Nederland of Japan?

Nederland of Japan?

Ik kwam in Japan.
Heel plezier was!

オランダから帰ってきた。
いやー、眠いです。

オランダか日本か？
ということで、色々考えてみました

De yoghurt:
ヨーグルトは？
オランダ
本気で美味い。特にあのフルーツソースがはいったやつ。

De brood:
パンは？
オランダ
茶色いブラウンブレッド、歯ごたえのあるあれが好き。

De melk:
牛乳は？
日本
ちょっと濃すぎて、オランダのはお腹に合わなかっただけで、美味しさは同じ

De komkommer:
きゅうりは？
日本
ちっちゃい上に味がぎゅっと詰まっている。

De kaas:
チーズは？
オランダ
もう、美味しいの沢山。赤ワインを飲むことが多くなったら、合うのいっぱいで。

De aardappel:
じゃがいもは？
両方
オランダのはマッシュポテトとハッシュドポテトが美味しいけど、日本のは煮込んでも型崩れしないあのほこほこ感。

De tomaat:
トマトは？
両方
今回オランダであったかいトマトを食べたんですが、これがすごく美味しくって！でも日本のトマトもやっぱりぎゅっとしていて…

De fruit:
果物は？
日本
確かに美味しいんです！でも、日本の伊予柑や梨とか好きですしね。

De sap:
ジュースは？
オランダ
日本の種類は多いけど、フルーツジュースの種類が断然違う。バナナとイチゴとなんかあとあったミルクのジュース。スーパーに行くと紙パックが主流。どうしても帰る前にフルーツジュース飲もう！って買っておいたのをすっかり忘れてて機内に持ち込みできなかったっけ？と。

こんなやりとり。
A:Kan ik dit samen nemen? (Hebben?)
B:Nee, sorry, je kunt dat niet.
A:Geen probleem, ik vergeet dat. Mag u dat weg gooien?a.u.b.
B:Ja, Oke.

文法とか後で考えることに。
スタジアムでもカバンの中見せて、これ持って行ってもいい？は結構聞く内容ですしね。