「味方を引き離し、アメリカ海軍のソナー網を潜り抜けて東海岸の大都市に接近、ミサイル演習を行う」
劇中にレッドオクトーバーのラミウス艦長（ショーコネリー）がソビエト連邦政治士官プーチンを締め殺しその後に艦内に上述のセリフを放送する。
現実世界のプーチンは東ドイツに1990年まで滞在し、NATOの情報を集める諜報活動に従事した。この映画の原作は1984年の作品だ。偶然のネイミングにしては珍名に属するプーチンを、しかもまだ世に出ていないプーチンと同じ名を使うとは作家とは不思議な能力を持つのかもとふと思う。
原作者トム・クランシーは実在のプーチンが念頭にあったのだろうか。この原作は1984年の作品だからまだ無名のプーチンを知る由もないしプーチンは珍名らしい。
作家の不思議な命名にしばし驚く。