「後厄」 を翻訳サイトで英訳すると
「Back evil」や「Back calamity」と出ます。
で、それらを再び和訳すると
「後ろの悪」「後ろに大災難」となります。
・・・あたらずといえども遠からず ？
ブログには書かなかったのですが
３月の館山旅行の時、
帰りの高速道路を走行中に
跳ね石でフロントガラスにヒビが入りまして。
最初は10cm位の1本のヒビでしたので
そのまま注意しつつ走行しましたが
道路の段差を乗り越えるたびに
徐々に成長していくのが怖かったです。
ですが一番コワかったのは修理の請求書。
さすがにフロントガラスは高いです。
とは言っても、新品のガラスは
とても見通しが良くて気分も良いです。
てな話を、
先ほど友人（全員同い年）に話したら
「あ、俺も！」だの「俺もだよ、しかもメチャクチャに割れちゃった」
7人中、3人（除けていない）が
今年に入ってフロントガラスが割れたことが判明しました。
「後ろの悪」もしくは「後ろに大災難」でしょうか。
ですが、これくらいで済めば・・
肝心の去年は、ボウズ続きなだけで終わりましたし。
「Back evil」や「Back calamity」と出ます。
で、それらを再び和訳すると
「後ろの悪」「後ろに大災難」となります。
・・・あたらずといえども遠からず ？
ブログには書かなかったのですが
３月の館山旅行の時、
帰りの高速道路を走行中に
跳ね石でフロントガラスにヒビが入りまして。
最初は10cm位の1本のヒビでしたので
そのまま注意しつつ走行しましたが
道路の段差を乗り越えるたびに
徐々に成長していくのが怖かったです。
ですが一番コワかったのは修理の請求書。
さすがにフロントガラスは高いです。
とは言っても、新品のガラスは
とても見通しが良くて気分も良いです。
てな話を、
先ほど友人（全員同い年）に話したら
「あ、俺も！」だの「俺もだよ、しかもメチャクチャに割れちゃった」
7人中、3人（除けていない）が
今年に入ってフロントガラスが割れたことが判明しました。
「後ろの悪」もしくは「後ろに大災難」でしょうか。
ですが、これくらいで済めば・・
肝心の去年は、ボウズ続きなだけで終わりましたし。
まぁケガがなかっただけでも 善しとしましょう
それにしても そういうのってけっこうあるんですね
「後ろに大災難」って なんか怖いなぁ
つい振り向いてしまいます
無事に通過されることを願います
ちょっとのショックで５mmずつヒビが成長していくので
３０cmになったら全部割らなきゃダメかな と思っていました。
ドキドキドライブです。
実は私も経験あります。
高速を走っていた時に、小石がフロントガラスにヒットして、
急速に成長していく様をハラハラしながら見たことを。
一瞬、何者かに狙撃されたかと思いました。←バカ
丁度新車に換える直前だったため、そのままディーラーさんが引き取ってくれましたが、
なんだかディーラーさんに悪いことしました(汗)
厄年かぁ・・・。
やっぱりなんかあるんですね。
これで厄が全て落ちちゃえば良いですね。
パシーン！！ って乾いた音。
メチャクチャに割れたという友人は
一番大変だったのは
車内のありとあらゆる場所に飛び散った
ガラスの掃除だったそうです。
たしかにそうかも。
厄年って、地方ごとに年齢の数え方が違うんですよね。
これって、厄が開けてから引っ越すと
そこの場所ではまた厄年になったりとか。
って、日付変更線か！