語学交換始まる

エクスチェンジパートナーを見つけたよ！と夫に報告したら、あわあわされました。何か別の意味があって？

日米語学交換ですけど。

Meet Upで、Japanerse English Exchangeで検索したら、1グループだけヒットしました。悲しいかな、ワシントン近辺の日本ファンはほんのひと握りです。

Meet Upとは、web上で同じ趣味の人を募集して、イベントを開催するというもの。主催者が呼びかけて、知らない人同士が集まって楽しむのです。慎重派の夫はいい顔しませんが、日本でも活動あるようなので、外国人の友達を作るにはもってこいですよ。

これを知ってから、街に出かけると、駅などでmeetupの看板を持って立っている人が度々目に入るようになりました。夏に毎週出かけていた、コンサート会場にもいましたねぇ。

語学の集まりも多く、Spanish＆EnglishのExchangeは山のようにありました。

唯一のこの日米語学交換グループは、主催者の方がとても親切且つグループの活性に力を注いでいるようでよかったです。1対1の語学交換パートナーを探してくれて、調整は自分たちで行うのですが、見事一発で見つけられました！

ひーくんがいるので、子連れOK・平日会える・家から30分程度の範囲・女性限定で、という条件でお願いしたら、最初はいないなー、という返信だったのですが、メンバーに改めて聞いてみてくれて、素敵なパートナーが見つかったのでした。

このグループのイベントにも参加してみたいのですが、平日夜か土日の集まりが多くなかなか時間が合いません。飲み会とか、カラオケとか、日本っぽいものがあっておもしろそうなんだけど。まずは、Any Level English Skype Sessionってのに入ってみようと思っているのですが、21時～というひーくん寝かしつけ中の微妙な時間。

 

さて、パートナーは、どんな人かというと、、、

41歳、独身、会社勤め、母親が日本人の女性です。家庭内は英語だったそうで、日本語は大学で学んだ程度とのこと。単語はちょこちょこ知っていて、発音できますが、読み書きはできません。テキストを見せてもらったら、日本語部分はアルファベットで記載しており、ローマ字とも違う綴りでした。

 

週1回、夜6時～1時間程度、図書館で会話の練習。彼女の日本語力がほとんどないので、英語でおしゃべり。時折、「これって何ていうの？」と彼女に聞かれ日本語の単語を教えて上げる程度で、ちゃんと交換になっているのかわかりませんが、まあ楽しく過ごしてます。

彼女の目標は、母親に日本語でしゃべってびっくりさせたい！ということです。私も何か手助けしたいのですが、何からどうやって、伝えていけばいいのか、悩みは尽きません。