２００5年11月 シンガポールの結婚式②

結婚式

　
招待状
英語と中国語で書かれてました。

中国人は”赤”が好き。
とてもおめでたい色らしい。

ご祝儀袋

”８”が縁起が良いと言う事で、8枚入りで売っていました。

私は日本人なので、
日本のご祝儀袋にしようかと思ったのですが、
「白」は縁起が悪いと言うことで嫌われているそうで、
気にする人は気にすると言う事で、
ローカルのご祝儀袋にしました。

　

受付はお友達が。
コレは日本と同じ。

赤の台紙は寄せ書き
金色のペンで書きました。

　

披露宴の前にカクテルサービスがあり
そこで、新郎新婦の写真を披露していました。
まずはコレを見るのが習慣のようです。

よく、街中や公園で写真を撮っているのを見かけましたが
こんな形で披露しているんですね～。

今回は2冊ありましたが、
普通は1冊の人が多いそうです。

シンガポーリアンが「w(゜o゜)w　2冊もあるね～」と言っていました。

　

カルチャーショック！ぱーと1 ここで写真を見ていたら、 隣りのおばちゃんが中国語で私のうわさをしているようだった。（勘でそう思った） おばちゃんが誰だか知らないが、 一応自己紹介してみたら・・・・ おばちゃん：「あい　のう、あい　のう」って。 なんで初対面で私の事知ってんだっ？？？？ 後で聞いたら新郎のお母さんらしい。 それなら、私が自己紹介した時、 「新郎の母です」ぐらい言ってくれても良いんじゃないの？(^_^;)

　

　
日本のように名前はなく、
指定された番号のテーブル席に適当に座ります。

　

同じテーブルのシンガポーリアンが
コメディアンみたいにスゴク面白い人で
とても楽しかったです♪(^o^)

因みに彼↓

司会を頼まれていたようで、唯一、正装していました。

ローカルの”シングリッシュお笑い番組”があり
その番組は、
私には何を言っているのか解らなかったけれど面白かった！
まるで、それを見ているみたい・・・・
お腹を抱えて笑うくらい、彼はテーブルのメンバーを楽しませてくれました。

新婚さんで奥さんと来ていました。
奥さん、楽しいだろうなぁ～(*^o^*)

　

カルチャーショック！ぱーと２ 司会は彼と、もう1人の男性の2人。 シンガポールらしく”2ヶ国語”（英語と中国語） 彼が英語で喋り、もう1人が中国語。 多民族国家だなぁ～と刺激を受けました。 また、日本で言う上座は「身内席」 下座は「親しい友人席」 これが正しいかどうかはわからないけれど、 恐らくそうだと感じました。 中国人は家族を大切にすると言うけれど、 この席順が証明しているように感じました。

　

　
ドライアイスは
容器の中のドライアイスにスタッフが水を注いでいました。

親しい友人は、このバージンロードを歩いている時に、
お祝いを渡していました。へぇ～。

カルチャーショック！ぱーと3 みんな写真を撮っていない事！ （撮ってるのはプロカメラマンだけ） それと私(^-^;(笑) これは非常に驚きました！ とても不思議でシンガポーリアンに聞いてみました。 私：「あなた達は、オーチャード等で写真を撮っているのに なんで結婚式では写真を撮らないの？？？」 ローカル：「写真はプロに任せれば良いんだよ。 余程親しい関係でもなければ写真なんて撮らないよ 写真を撮るのは日本人だけだよ～～～」って。 へぇ～～～～～w(゜o゜)w 信じられない！w(゜o゜)w 外国人から日本人を見ると ”写真を撮る好き”と見えるらしいけど、 まさに、その通り！って感じでした。 カルチャーショックw(゜o゜)w

　

オードブルはコックを先頭に踊りながら配ってました。
面白いのなんのって(笑)

　

これも聞いてみた(笑)

私：「これってローカルの結婚式では想定内なの？(笑)」
ローカル：「こんなの想定外だよ(笑)」って。

その会話が回りの人にも聞こえたらしく、
同じテーブルの人も、みんなこんなの初めてだと言っていました。

　

新郎新婦の好みか・・・
はたまたホテルのサービスなのか・・・・？？

　

写真を撮る暇もなく、ホテルの人が取り分けてしまい、
お料理がなくなってしまいました。

メニューだけ。残念。

　

カルチャーショック！ぱーと4 ローカルの結婚式は夜に始まるのが普通らしい。 今回は19時～カクテルサービス 19:30～披露宴 でも、披露宴が始まったのは20時過ぎ その間、フロアーで新郎新婦と招待客が順番に プロカメラマンに写真を撮ってもらっていました。 300人くらいいたので それで時間が掛かっていたようです。 最終的に終わったのは23時過ぎ それでも、身内は、まだ忙しそうにしていました。 お料理の途中でも 「じゃーお先に～」と帰る人もちらほらw(゜o゜)w 披露宴の途中で帰るなんて、 日本じゃあり得ないからビックリしました。 洋服は自由。 アロハシャツの人も居れば、 ちょっとオシャレなTシャツの人、 殆ど普段着状態の人も。 プロカメラマンは普通のTシャツ。 男性でネクタイをしている人は、 司会者と両親くらい。 なんでもOKと聞いていたけれど、 ホント、なんでもOKでした(笑) 日本の結婚式はどうなの？って聞かれて、 普通は昼にして、夜は友達同士2次会するのが 一般的かなーと言うと、 へぇ～～～w(゜o゜)wって感じでした。

私の貧弱な英語ではコミュニケーションは難しいけれど、
気を使って声を掛けてくれるローカルの人は
本当に優しい。

でも、ローカル同士の会話になると、
もう～”宇宙語”にしか聞こえない(^-^;　理解不能(^-^;

相手を見て言葉を使い分けるってスゴイかも。