ノーベル文学賞

カズオ・イシグロさん、ノーベル文学賞受賞おめでとうございます。

上の文庫本は彼の作品のひとつ『わたしを離さないで』です。
（文庫化は２００８年）
この本を読み終えて数日間は、頭から離れないくらい
衝撃的な内容でした。

臓器提供だけのために育てられた子供たちの
寄宿舎生活や友人や男女関係の葛藤など
心理描写がとても繊細です。

映画も観ました。
風景は原作の雰囲気がそのまま表現されていましたが、
登場人物の内面が十分に描かれていると感じられないというか
消化不良かな、と思いました。
でも、昨年のドラマ化されたテレビの作品は
原作を損なわない秀作でした。


カズオ・イシグロ氏の名前を知ったのは
映画『日の名残り』を観てからでした。
英国のあるお屋敷で執事をしていた男が
旅に出て現役時代を回想するお話です、
旅情溢れる静かな雰囲気の作品でした。

『遠い山なみの光』と『浮世の画家』は
日本が舞台でした。
「日本の女性、こんな言葉遣いするかしら？」と
思った部分があった記憶があります。
（翻訳の問題かな・・・）
この２作品はうっすらとした記憶しかありません。
だいぶ前に読んだので(^_^;)


今回の受賞をきっかけに
お名前が知られればいいですね♪

カズオ・イシグロ氏は小泉八雲の逆パターンかな、
と思いました。
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）はギリシャ生まれでアイルランド育ち
アメリカに渡ってやがて来日して
日本国籍を取得、日本人として日本で生涯を閉じました。

イシグロ氏は日本の長崎で生まれ、
父親の仕事の関係で英国に移住。
やがて英国籍を取得。
だから現在は英国人です。