美容の総合情報誌にre-quest/QJ（リクエストキュージェイ）という雑誌があります。
毎月発行され美容師の求人情報や各シーズンの最先端の情報、技術情報のほか、
サロンを展開されている先輩オーナーの方々の紹介などが掲載されています。
そして今回２０１２年７月号に私達のボスこと
「MISAKO」が８ページに渡り特集されました。
今はバンクーバーで４店舗展開し成功されているMISAKOの
カナダに渡ったきっかけや苦労した話から
海外で仕事をしていく秘訣などそのほか様々な内容が載っています。
There is a beauty magazine in japan called "Request QJ".
Every month, the magazine publishes all kinds of information regarding the cosmetic industry.
There is usually a section where successful hairstylists and owners
are interviewed.
このブログを書いた僕自身も読んでみて改めて頑張ってやらねばと思いました。
この雑誌を知っている方も知らない方も良かったら
是非手に取ってみて
パワー溢れる「MISAKO」について御覧になってみて下さい
きっと読み終わったら刺激を受けると思います。
Writting this blog about the successes of my own owner,
I feel like I need to work harder from now on.
Please pick up the newest issue of this magazine if you can.
It will inspire you with the story of Misako, our all powerful boss
SHINGO
