やめた方が良いと思う変な言い回し 2018年09月04日 | 仕事 最近日本の医療系の話題を読んでいてよく出てくる言葉。 ケア とキュア いったい誰が始めたのですか？と聞きたい。 日本には多くの和製英語が存在し、英語だと思って使用しても英語圏では？？？となるものが多い。私はこの「ケアとキュア」もその１つではないか？と思う。 直訳すればキュアは治療ですが、英語圏では回復可能な治療に限定されます。以前、医療は疾患からの回復を目標にしていましたが、予防学を含む公衆 . . . 本文を読む
