ユ・アイン：記事色々その2.

『成均館スキャンダル』でアインさんと共演したソン・ジュンギ氏。
今や、出演する作品が大ヒットで飛ぶ鳥を落とす勢いですが、そんな彼がアインについてポロリと！
それについて、韓国ネチズンの間でかなり話題になっているようだ。
色々な記事が見られます。
こちらも抜粋して幾つかご紹介します。


ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪、女のために擦れ違う友情？
SBS E! 原文記事転送2012-11-25 14:31


[SBS E! 演芸ニュースチーム]
ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪、突然なぜ？

俳優ソン・チュンギがユ・アインに謝罪を伝えてネチズンの間で話題を集めている。

ソン・チュンギは24日放送されたKBS 2TV '演芸家中継'で『アイン申し訳ない』と話して目を引いた。
先立ってソン・チュンギは去る2010年KBS 2TVドラマ『成均館スキャンダル』でユ・アインと同性同士カップルでカップル賞を受賞した。
これに対して彼は
『私も変にカップル上に愛着がある。 カップル賞を受けたい。 今度は女俳優とともに』と話した。
引き続き『アイン、申し訳ない。 申し訳ないが仕方ない』
と付け加えて笑いをかもし出した。

この日ソン・チュンギは過去ある授賞式で話した'パク・ポヨン内こと'発言に対して
『(パク・ポヨンが先立って商法だと話したように)こうした発言のために
「オオカミ少年」の観客数が500万を記録しはしなかったが一助となったと考える』
と率直に明らかにした。

ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪報せに接したネチズンは、
「ソン・チュンギ、ユ・アインよく似合う」「ソン・チュンギ今度はムン・チェウォンと？」
「ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪に爆笑した」「ユ・アイン謝罪受け入れろ！」
等の多様な反応を見せた。
(写真出処=KBS 2TV '演芸家中継'映像キャプチャー)
＜excite翻訳機使用＞


ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪、男とカップル上受けたくない？ 『アイン～申し訳ない！』
＜記事出典：韓国経済11月5日＞


[キム・ポヒ記者]
ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪が話題だ。

11月24日放送されたKBS2 ‘芸能界中継’では
最近ドラマ『優しい男』と映画『オオカミ少年』を通じて最高の対三男に浮び上がったソン・チュンギとのインタビューが進行された。

この日ソン・チュンギは『最近すべてのことがうまく進んでいてうれしい』として
『格別な欲はないがカップル上だけは受けたい』と話した。
引き続き彼は
『今回だけは女優と受けたい』として『アインごめんね』と話して笑いをかもし出した。
先立ってソン・チュンギは2010年KBS2『成均館スキャンダル』で年末授賞式でユ・アインとカップル賞を受賞した。

ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪報せに接したネチズンは
「ソン・チュンギ、ユ・アイン謝罪完全笑わせる」
「“ユ・アインそれにしても男好むといううわさあったのに～ユ・アインも女と上受けたいようだ？」
「ソン・チュンギ演技大賞期待しますね！」
という反応を見せた。

一方ソン・チュンギは『パク・ポヨンは私のものです』という発言に対して
『その発言のおかげで映画‘オオカミ少年’がより一層人気を受けることができたようだ』
と率直に打ち明けた。
(写真出処:KBS2 ‘芸能界中継’放送キャプチャー)
ハンギョンドットコムwスターニュース記事情報提供news＠wstarnews.com
＜excite翻訳機使用＞


2010年『成均館スキャンダル』コロ＆ヨリムで驚きのカップル賞

＜写真出典：gall.dcinside.com＞

大好きな4人がそれぞれカップル賞を受賞しました

＜写真出典：dcinside.com＞

この時のアインさんは、格好良かったですね～

＜写真出典：gall.dcinside.com＞

ユ・アイン：記事色々その1.

韓国の芸能ニュースで色々と取り上げられている
アインのTwitterによる韓国大統領選挙、政治に対する発言。

若いな～。
繊細でナイーブなのに堂々と発言をするアンバランスさ。
発信せずにはいられないのですね。
繊細だからこそ、世の中を憂うその精神。
そんな彼にとても惹かれます
今の日本の若者にももっと政治に関心を持っていただきたいものだ。

今の時代の政治家ほど胡散臭い職業ほどない。
あの、幕末の若者達が自分達の国を思い、
必死に自分の信念と志を持ち闘っていた時代とは違う。

政党政治になって、相手の弱みをいかに掴み落とし得るかしか
考えていない輩どもに国を任せるのは如何なものか？
何故、手を取り合い、サクサクとより良い国を作ろうとならないのか？！
まったく、分からない。

だから、より、感受性の強いアインさんがもの申すのは分かる。
ただ、あなたは、そこら辺の若者ではないので、発言には十分気をつけてね！
とおばさんは、心配だ。
日本の政治事情は、もちろんの事、韓国の政治事情はもっと分からないけれども。



そんな彼のTwitterのつぶやきと共に様々な記事があがっていました。
いくつか抜粋してみました。前日の記事から本日の記事まで。



ユ・アイン『包容に監査（感謝）、送球』…民主党論評に肯定的回答
[イーデイリースターinチェ・ウンギョン記者]
＜記事出典：スターin11月25日＞＞


俳優ユ・アインがアン・チョルス候補辞退と関連自身の発言に論評でうなずく返事をした民主統合当たりに監査（感謝）要人を伝えた。

ユ・アインは24日午後自身のツイッターに
『虚栄である副代弁様の包容に監査（感謝）と安堵感を感じます。 刺激的な表現引き込んで下さると申し訳ありません』
と少なかった。 引き続き
『短い論評に対する答はただ一介国民であり有権者の立場で下の文の要請で代ります』
と先立ってツイッターに上げた長文の文を添付した。 この文には
『純粋な政治家たちが大義のための手段に埋没しないことを願う。
現実政治が血はねる戦争でもその戦争の開始と目的は国民にいる。
彼らは私たちのために戦わなければならない』
という内容が記されている。

ユ・アインは先立って自身のツイッターに
『美しい単一化のような声下だね。
アン・チョルス非難したものなど恥ずかしいと思え。 満足か。 権力を下ろさないのは野党圏もまた同じだ』
としてアン・チョルス大統領選候補辞退と関連した自身の考えを明らかにした。

これに対し民主統合当たり大統領選挙候補であるムン・ジェイン候補キャンプ ホ・ヨンイル副報道担当者は24日論評して
『映画俳優ユ・アイン氏の話を重く傾聴する』と明らかにしたことがある。

民主統合当たりは論評で
『アン・チョルス候補を支持された方の心情を一定部分代弁していると考える』として
『重い気持ちで傾聴する。
アン・チョルス候補を支持された方の心、新しい政治に対する熱望を受けて抱いて民主党は革新また、革新する』
と伝えた。

一方アン・チョルス候補は去る23日
政権交替のために白衣従軍することを宣言する”として候補職で電撃辞退して衝撃を抱かれた。
ユ・アイン"包容に監査（感謝）、送球"…民主党論評に肯定的回答
＜excite翻訳機使用＞



ユ・アイン、民主統合当たりに『刺激的な表現抱きしめて下さると申し訳ないことも』
＜記事出典：スタートゥデイ／11月26日＞


俳優ユ・アインが民主統合当たりに監査（感謝）要人を伝えた。

先立ってユ・アインは自身のツイッターに
『美しい単一化のような声下だね。
アン・チョルス非難したものなど恥ずかしいと思え。 満足か。 権力を下ろさないのは野党圏もまた同じだ』
としてアン・チョルス候補辞退と関連した自身の考えを明らかにした。

これに対し民主統合当たり大統領選挙候補であるムン・ジェイン候補キャンプ ホ・ヨンイル副報道担当者は
24日論評して『映画俳優ユ・アイン氏の話を重く傾聴する』とうなずく返事をしたことがある。

ユ・アインは24日午後自身のツイッターに再び
『虚栄である副代弁様の包容に監査（感謝）と安堵感を感じます。 刺激的な表現引き込んで下さると申し訳ありません』として
『短い論評に対する答はただ一介国民であり有権者の立場で下の文の要請で代ります』
という文を載せて肯定的回答に対する心を伝えた。 合わせてツイッターに上げた長文の文を共に添付した。

『純粋な政治家たちが大義のための手段に埋没しないことを願う。
　現実政治が血はねる戦争でもその戦争の開始と目的は国民にいる。彼らは私たちのために戦わなければならない』

という内容が入れられた文だ。

[毎日経済スタートゥデイ チン・ヒャンヒ記者happy＠mk.co.kr]
＜excite翻訳機使用＞




『概念』ユ・アインと'チョンブクトゥリプ'ペ・スルギ? 表現の自由が先だ
[オーマイニュース ハ・ソンテ記者]

"トゥウィッに芸能人が政治関連発言すれば無尽蔵殴られるのに殴る人の文はほとんど子供こらしめるようすが多い。
自分たちはいろいろな話自由に全部使いながら…."

25日インターネット ポータルを熱した'ペ・スルギ論議'に対する放送人ナム・フィソクの寸評だ。
一日にも数十,数百個のイシューが浮かび上がってまけるSNS上での地上（紙上）討論の場で
唯一芸能人の社会・政治的発言に敏感に反応する世論をつねる一言に違いない。

大統領選挙が目の前という（のは）事実はSNSでさらにはやく感知される。
俳優ユ・アインに続きペ・スルギがまないたの上に上がった。

ユ・アインは去る23日アン・チョルス大統領候補の辞退を眺めて所信がある長文のトゥウィックルロ目を引いた。
4.11総選挙はもちろん普段社会懸案に自分の主張をしてきただけに今回のアン候補の辞退を囲んだ社会の雰囲気に対して
多数のツイッターを自身の意見を表明した。

『美しい単一化のような声下だね。 アン・チョルス非難したものなど恥ずかしいと思え』
という文で始めた野党圏支持者に対するユ・アインの苦言は結局'ユ・アイン所信発言'で大きい世間の注目を集めたし、
統合民主党は24日『映画俳優ユ・アイン氏の話を重く傾聴する』という趣旨の論評した。

『アン・チョルス候補を支持された方の心情を一定部分代弁していると考える。重い気持ちで傾聴する。
アン・チョルス候補を支持された方の心、新しい政治に対する熱望を受けて抱いて民主党は革新また、革新する。』

ユ・アインとペ・スルギのツイッター発言の温度差

『それなりに希望を抱いて選挙日まで静かに待ちます。 いざこざの多い一日でしたね。
私も苦しめられます、耐えて共感して下さった方々に感謝申し上げてどんな非難と叱責も尊重します。
少なくともここでは他の価値が尊重されて共存して共に進歩するように願います。 以上!』

ホ・ヨンイル副報道担当者の論評にうなずく返事をしたユ・アインの要請だ。
ユ・アインは素早く
『虚栄である副代弁様の包容に監査（感謝）と安堵感を感じます。 刺激的な表現抱きしめて下さると申し訳ありません。
短い論評に対する答はただ一介国民であり有権者の立場で下の文の要請で代ります』
として上のように答えた。

140字中で自身の見解と論旨を広げなければならないツイッターは短くて強力な道具であるだけに誤解を呼び起こすあつらえ向きだ。
ユ・アインやはり表現が多少過激だという指摘に対して"子供の稚気で見てほしい"という文を残すこともした。

できものユ・アインに続けてペ・スルギの'鐘北無理'発言が議論になった。
24日先輩俳優イム・ホの『アン・チョルス様候補辞退されましたね"という（のは）文に"まともに投票する力が抜けますね。
私はこれで鐘北者輩が嫌いです"という（のは）答を掲載したのが禍根だった。

この短い文がムン・ジェイン民主統合当たり大統領候補および野党支持者全体を
'鐘北'で指し示したことで拡大してインターネット上では一代（一帯）電線が引かれた。
立場により敏感に受け入れることができる'鐘北'という（のは）表現の火力はかなり強力だった。

事態が一波万波につながるとすぐにペ・スルギは25日"'鐘北ドリップ'に対する謝罪を表わす"としながら
"次第関心を持って見て個人的な考えが重なって重なって失言したことだと考えて不快だった方は心を解かれるように願う。
ご不便な文は消す"と明らかにしながら自身の所信を表明した。

"それでも無関心よりは関心がもう少し発展可能性がないだろうか考える。
とにかく国愛には貴賎も正しくて正しくないこともないから。
芸能人でない国民中ひとりで今後さらに熱心に関心を持ってみようとする。"

"概念装着は芸能人のアクセサリーでなく人間の基本でしょう？"

"ペ・スルギ所信がある鐘北批判発言に激励を送る。
キム・ミファ、キム・ジェドン、ユ・アインのような概念なしでえらぶって暴れる鐘北左派よりはフォルより良い。"

"あなたは同じアン・チョルス支持者として、単一化に対してユ・アイン発言に共感したが、ユ・アインが'概念',
あなた発言が'論議'で報道される理由は自身が支持する候補をむいておりる極右層の単語(鐘北)で該当事案にコメントしたためです。"

ペ・スルギの'鐘北無理'言及に対する相反した反応だ。
自身の政治的立場と見解により、そしてどんな候補を支持するかにより分かれることが当然だ。
これは'芸能人'のユ・アインとペ・スルギの文でも確認できる極めて自然で基本的な政治的表現行為だ。

'概念'という（のは）捜査が乱発されてさらに発言を受け入れるこれらの政治的立場により分かれる時代、
そしてソーシャルネットワーク サービスが一つの個人媒体で席を占めた時代に要求されるのは
かえってかえってもう少し積極的な意見表明と同じ'アクション'でありうる。

結論的に大衆は、いや世論は決して政治的立場だけを考慮して'概念'を整理できないためだ。
そのように党派的立場や政治的判断が介入する芸能界にも大衆の目（雪）は作用するはずだ。
政権誕生に寄与した芸能人が必ず注目をあびて一つの席（一桁）占めるものでもない。
今回の政権になって被害を受けた芸能人が続出したが彼らが結局本来の位置に戻っていく過程に注目することがさらに重要だ。

芸能人の政治的見解表明や活動やはり結局は国民の一人として自身が責任を負って行かなければならない部分だ。
それで今回の論議が示す結論はかえって'表現の自由'で帰結されなければならないだろう。
うんざりするように終息しない'芸能人=工業である'論理でない、芸能人やはり自然に政治的意向を現わすことができる彼'表現の自由'話だ。

大韓民国が依然として北朝鮮アカウント ツイッター文を冗談に移した写真家パク・ジョンクン氏が有罪を受ける、
外信から'冗談だけでも捕えられる国'という皮肉を聞く国家という点を忘れてはいけない。
そしてその表現の自由は'公認'でない'芸能人'にも同一に適用されてこそ当然だ。

ユ・アインはあるツイッターリ案の指摘に
『概念装着は芸能人のアクセサリーでなく人間の基本でしょう？』と答えた。
概念をどのように評価して裁つかとの明らかに自由だ。
だが、この(政治的表現を含んだ)表現の自由という＜人間の基本＞にクツワをはめようとする雰囲気だけは明らかにお別れする時になった。
＜excite翻訳機使用＞