【Carpe diem】

【Carpe diem】(今日という）日を摘み取れ。
　ローマの作家ホラティウスの有名な言葉だ。明日のことを思いわずらうな。今日という日を精一杯に生きろ（今日を逃すな）という意味だ。ホラティウスはエロ詩も書いたから、（）内の訳には「女をものにせよ」という意味もある。


　原文は岩波文庫「ギリシア・ローマ名言集」に載っている。（原語索引がない欠陥本だが）
　ロビン・ウィリアムズという米俳優が好きで、彼の出演作品を観てゆくうちに、「いまを生きる」という作品にめぐり逢った。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/いまを生きる
　原題とは違うがハイスクールの熱血教師が、黒板に書いて生徒に教える言葉がラテン語の「Carpe diem」だ。これで実は憶えた。


　この言葉を大阪の細田さんのメールの返事に書き添えたら、次のような感想をいただいた。
　＜心に沁みるお言葉ありがとうございます。Carpe diemは小職のようにベンチャー経営者には、特に響く言葉です。いただきましたメール大切にいたします。ありがとうございました。＞


　どうも私は長年教師をしてきたので、どうもまだその、説教癖が抜けきらないらしい。
　この映画はDVDで売っていますから、「パッチ・アダムス」と一緒にご覧になるとよいでしょう。後者は患者の心の傷を癒やす（パッチする）医師アダムスの物語ですが、全篇爆笑の連続です。どちらもロビン・ウィリアムスの長所がよく生かされている作品です。