のんべがぶえ土佐便り

人生の三本柱はズバリ!家族・音楽・ビール。
土佐の高知より、愛をこめて。

がいにせられん

2007年05月30日 | Weblog
まだまだ土佐弁を使いこなせない私だが、「がいにせられん」は、用法・イントネーションとも若干自信アリ。”せられん”は”してはいけない”だと思う。では”がいに”・・・”乱暴に”でいいだろうか。贈り物の包装紙を子供が無理矢理破ろうとする時、「がいにせられん!」子供がお友達のおもちゃを強引に奪おうとする時、「がいにせられん!」まっ、間髪いれず出る言葉である。同義語として岩手時代は”あじゃらにする”を用いたが、何弁でしょう?釜石・盛岡・水沢と移り住み、それぞれ言葉が少しづつ違ったので、果して”あじゃらにする”は何処で入手したセリフだったか・・・。
今日の高知は降ったり止んだりの変なお天気。長男は休み時間を利用して行なわれているるドッヂボール大会の試合が中止になり、残念そうでした。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする