ナット・キング・コールの「Star Dust」

高い空には無数の星が煌めき

人の心も遠く離れていればなおさら恋しくなる

それは君が星々の間でさ迷っているように見えても

実際は僕のたましいがさ迷っているんだよ

いとしさは昨日の星屑

時の狭間の麗しき調べ

星の動きにあわせて踊る幻の旋律

今宵の僕の歌だけが薔薇を君に捧げる

優しき慰めの夢

星空を見上げれば

きっと君が僕の腕のなかにいるような気がして

星々は時とともに遠ざかり

ナイティンゲールの木霊は森のなかで響いて

反復しながら　消えて行く

でも星々は僕に囁いてくれて

悠久のいとしさのなかに包んでくれる

「ナット・キング・コールのStardust 」 yatcha john s. 風超訳詞