終わりのないDIYの道のり➂🛠️軒天塗装の巻❣️

Our little town💕Vol.6/No.065
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

終わりのないDIYの道のり➂🛠️軒天塗装の巻❣️

外壁塗装の最終段階軒天の塗装になりますが、ここでおじさんが水性塗料か油性塗料か迷いましたが、最終的に水性に落ち着きました。師匠のアドバイスは水性塗料のほうが、軒天から塗料がたれても水性の方が拭けばいいし、作業性がよいみたいです。
塗装自体、ローラ刷毛を使うから、それほど難しくない、２度塗りでも一日で完成しました。
考えてみれば、田舎暮らしの基地を探すとき、平屋を選んで良かったです。足場がなくてもDIY可能ですから😀

人在屋簷下，得抬頭才行😁外牆維修的最後階段，是給屋簷上漆。在這個節骨眼上，老頑童對於該用油性還是水性塗料有點游移不定。最後請教老師傅，結論是萬一滴下來，水性塗料擦擦就好。DIY畢竟是DIY，得注意作業困難度，不要自找麻煩 。
作業上只要用滾筒式毛刷就好，塗兩次也只要一天就可以完工。費用如何呢？簡單的說，比業者估的價少一個零。
回想起來，老頑童在尋找自己的基地時，選擇了平房是正確的，連腳架都不用搭就可以DIY了。

チーバくんからのお願い🙏

Our little town💕Vol.6/No.064
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

チーバくんからのお願い❣️
県内に住んでいる外国人、または外国人のお友達がいる方へのお願い：
FRESC（外国人在留支援センター）が多言語ワクチン接種サポートします❣️
対応言語は日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、フィリピン語、クメール語、ネパール語、インドネシア語、ミャンマー語、モンゴル語、フランス語、シンハラ語、ウルドゥー語、ベンガル語。

これは、予約がまだできていない外国人等のニーズに応え、外国人のワクチン接種機会を増やすための支援です。
この情報を必要としているお知り合いにお伝え下さい。よろしくお願いします。


✍️千葉小子拜託大家，如果您是住在日本的外籍人士，或者您有外籍友人住在此，而他們還沒有打新冠肺炎疫苗的話，請告訴他們FRESC（外国人居留支援中心）有提供十八種語言的疫苗接種支援服務❣️
請大家告訴大家👍
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vaccine_covid19.html

フォトコンテストを参加しましょう😀

Our little town💕Vol.6/No.063
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

小、中、高校生の皆さんご注目：「東金青年会議所」でフォトコンテストをやりますよ！

募集作品：さんぶ地域で撮った笑顔の写真。
募集期間：2021年10月13日~11月21日。
対象地域：横芝光町、大網白里市、九十九里町、山武市、芝山町、東金市。
対象年齢：小、中、高校生。
たくさんのご応募お待ちしております😀

✍️小學生到高中生的同學們請留意：東金市青年會議所將舉辦攝影比賽喔！攝影主題是在山武地區的拍攝有關“笑容”的作品。
從現在開始到11月21日為止，都可以投稿。
對象地區：横芝光町、大網白里市、九十九里町、山武市、芝山町、東金市。
歡迎參加😀

おじさんが愛した…㉟Local Dining Totoyaローカルダイニングトトヤの薪窯焼きピザの巻❣️

Our little town💕Vol.6/No.062
『トカイナカおじさん房総族😀半城半鄉老頑童房總族』

おじさんが愛した…㉟Local Dining Totoyaローカルダイニングトトヤの薪窯焼きピザの巻❣️

ピザ好きなおじさんですが、もともとLocal Dining Totoya鈴木シェフの手作りピザが好きです。しかし、体重対策を考えなければなりませんから、めったに食べられません。
数日前、食通の友人からの情報によりますと、鈴木シェフが新たに薪窯焼きピザを企画しました😋これじゃ~おじさんの減量大作戦には最大の難敵現る⁉️
しょうがないな、食欲になかなか勝てませんね......

✍️喜歡吃披薩的老頑童，原來就對Local Dining Totoya鈴木主廚的手工披薩非常有興趣，但是基於體重對策，不能常吃就是了。
幾日前，從同為吃貨的友人處得到信息，說鈴木主廚改變過去用瓦斯窯烤披薩，改為木柴手烤，這一下，老頑童的減肥計畫肯定又要破功......
唉！算了吧，食慾是很難抗拒的😂

終わりのないDIYの道のり②🛠️ついにユンボの出番？の巻❣️

Our little town💕Vol.6/No.061
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

終わりのないDIYの道のり②🛠️ついにユンボの出番？の巻❣️
外壁塗装がうまく行ったところで，おじさんとおばさんの野望はさらにエスカレート😁お次はなんと庭の改造です！

移住して12年、前に植えた小さい樹木達がみんな一回り大きくなりました。全体的に調整するほうが良いとの考えです。何十本の改造ですから、スコップの手作業じゃ......🤔

まあ！なんでもレンタルできる時代ですから、本日、二人揃ってる近所のレンタル重機会社に訪れました。まさか......

✍️外牆DIY做的還不錯，老頑童夫婦又開始動上園中樹木的腦筋，移居12年以來,以前種的小樹棵棵都大了一圈，給它們來個整體修整也是有必要的。這可是幾十棵的工程，不是拿把鏟子就能土法煉鋼的。反正現在是什麼都可以租借的時代，於是，老頑童夫婦相偕造訪附近的重機租借公司😁
「莫非？」千葉小子想......