breath of wind

Photo by Frederic Larson / MYSTICAL　PHOTOGRAPHY /San Francisco Chronicle

breath of wind
September 18 2010

I walked out to Point Bonita during sunrise and it was surreal. Not a breath of wind - and that alone is for the record books. The Point was as quiet as a field mouse - not one early morning human sighting, not even a jogger.

In framing this shot, I elected to keep a small window of the Golden Gate's span that showed the early morning commute traffic on the bridge.

ラルソンさんのコメントは正直、僕の英語力では分かりませんでした。
下記は僕なりに感じた「てきとうな迷訳」です。違っていたらごめんなさい。


ボニータ・ポイントに日の出とともに登る。夢のように美しい朝焼けに赤く染まる空。
この場所は野ねずみの如く静寂だった。

早朝の観光客もジョギングする人さえ人は誰も居ない。ただ感ずるのは風の息吹。


　僕の余計なコメント

手前の橋が金門橋。

画面の中央下部にはBBG(訂正　最初ベイ・ブリッジと書きましたが誤りと思います。）を通る早朝の通勤車両の流れがかいま見える。

その向こうの白っぽい斜めの直線は何だろう。位置から推測するとサンフランシスコ湾を横断するサンマテオ・ブリッジの方向だが・・・。

恐らくそうだ。朝日のあたりはじめたサンマテオ・ブリッジに違いない。あるいは霧が橋げたに滞留しているのか・・・。（と書きましたが本当に見えるのかどうか確信が持てなくなりました。現在ＳＦ在住の方、本当のところを教えて下さい。コメント歓迎）


ラルソンさんのコメント通りとてもシュールレアルな映像でした。

フォトチャンネル　ch 16901 "sf photo gallery2" に画像を追加しましたので是非ご覧になって下さい。

【ＰＲ】　最短4営業日出荷！dv6a夏モデル4万円台キャンペーン/デル、お得なキャンペーン情報


ご訪問いただきありがとうございます。ブログランキングに参加中です。お帰りの際にパコンと投票ボタンをクリックして投票いただけましたらラッキーです。