多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０４６ 今日もまた 日が過ぎてゆく 坂上る（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Today too, the days go by, going up the slope
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も日が経ち、坂を上っていく
↓
（ちふ返し ０１）
上り坂 上り詰めれば 天国か（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Uphill If you go uphill, is it heaven?
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
上り坂上り坂に行くと天国ですか？
↓
（ちふ返し ０２）
かも知れぬ 先の先には 天の国（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
It may be the land of heaven ahead
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
先の天国かもしれません
ぶつぶつ・・・