多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０４７ 今日もまた 日が過ぎてゆく 手伝いの（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Helping the days go by again today
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日もまた日々が過ぎ去るのを助けます
↓
（ちふ返し ０１）
手助けの 手をあてにして 手抜きして（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Rely on the helper's hand and cut corners
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
ヘルパーの手に頼り、角を切ります
↓
（ちふ返し ０２）
角落とし 無理しなくとも 自然に落ち（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Corner drop: It falls naturally without overdoing it.
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
コーナードロップ：無理せず自然に落下します。
ぶつぶつ・・・