絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@今日もまた(連句形)067 今日もまた 日が過ぎてゆく なんでやろ

2021-05-27 08:15:21 | おぼけまみれ


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

copyright (c)地  宇
       絵じゃないかおじさんぐるーぷ


* English translation


067 今日もまた 日が過ぎてゆく なんでやろ(ちふ 0)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
The day goes by again today, why?
   ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
今日もまた一日が過ぎます、なぜですか?
   ↓
(ちふ返し 01)
何故なのか 日の過ぎるゆえん 一人問う(ちふ 1)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Why is it because the day has passed? Ask one person
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
日が過ぎたのはなぜですか? 一人に聞く
   ↓
(ちふ返し 02)
人でなく 己に問うて 日を送り(ちふ 2)
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Ask yourself, not people, send the day
  ↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
人ではなく自分に問いかけて、その日を送ってください








ぶつぶつ・・・


あ@バイでん日本 197 バイデンを 漢字で仕舞うと 梅伝や

2021-05-27 08:14:19 | おぼけまみれ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       


*  English translation 


  197 バイデンを 漢字で仕舞うと 梅伝や





        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

     When Biden is closed in kanji, Umeden
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

漢字でバイデンが閉まると梅電  




     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・


あ@人なんてウソXXX 044 人なんて そふいふものさ 嘘乱舞

2021-05-27 08:12:09 | おぼけまみれ


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。



copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




*  English translation 



  044 人なんて そふいふものさ 嘘乱舞







        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    People are softer it is a lie 舞 舞
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

人々は柔らかいですそれは嘘舞舞です





     この項おわり



ぶつぶつ(2”22”2)・・・・・


あ@仮想はてな物語 ぽたら送り 20/後62

2021-05-27 08:11:24 | おぼけまみれ

copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





「これ止まらなーい」
「ばかっ! あっち向けろ」

「もっ、ジジィのションベンは臭いんだからっ」

おカネ婆さんは、めったにお風呂などには入れてくれません。
それが、昨日は昼風呂に入れてくれたのです。
ぽたら送りになるというので、丁寧に洗ってももらいました。
肌着もさっぱりしておりました。
寝たきりでも清潔さを望んでいたのでしょう。
気を使って言いだせなかったのかもしれません。
それにしても、人間は、自分の匂いには寛容なんでしょうねえ。
白坊が、上に上がり水濡らした布切れを持ってきて、
美代さんの顔を拭いてやっております。


「坊は優しいんじゃのう」

つづく

あ@ぶつ短歌103 立場が変われば人間って奴は勝手なもの自分のことなどとっくにお忘れ

2021-05-27 08:08:03 | おぼけまみれ


copyright (c)地  宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
       英訳短歌version0.01
       平成はじめの頃




*  Tanka English translation 


   
103 立場が変われば人間って奴は勝手なもの自分のことなどとっくにお忘れ
  

        ↓
      (ほんやっ君のとある英訳)

   The guy forget that long ago, such as the selfish ones
   own human 's position if Kaware

         ↓
      (ほんやっ君のとある和訳戻し)

    男はそのような利己的なもの自身の人間の立場として、
    ずっと昔のことを忘れてしまった場合Kaware   






                          
    この項おわり



ぶつぶつ・・・・・2"22"2
つぶつぶ・・・・・22"22"