多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０５３ 今日もまた 日が過ぎてゆく そつはなし（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
There is no such thing as the days go by today
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日が過ぎ去るようなことはありません
↓
（ちふ返し ０１）
過ぎ去って 欲しくない日も たまにあり（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Sometimes there are days when I don't want it to pass
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
時々私はそれを通過させたくない日があります
↓
（ちふ返し ０２）
たまにある 時間よ止まれ 願うこと（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Occasionally it's time to stop and wish
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
時折、立ち止まって願い事をする時が来ました
ぶつぶつ・・・