「ネイティブの感覚で冠詞が使える」

「冠詞」ナゾ・・
なので、

英語の、だけど、まあ、冠詞がない日本語から見たら、
英語もスペイン語も「冠詞」大差ない・・し。

どうやって世界を切り分けているか、その切り分け方の問題なので、
極めて認知的。
それを意識化していく、のは面白い（けど、多難、は多難・・）。

そういう楽しみがなければ、いわゆる外国語学習なんて、
実用化されつつある、日々進化している
翻訳ソフトで十分、じゃないですか。
（非難？してません。ちゃんと使ってますし。）

「ことば」は世界の見方なので、
母語で意識に上らない「冠詞」、
どんどん、来い！

「犬を愛した男」

レオナルド・パドゥーラ。


いやあ、超大作。
暑さ５ｃｍくらいだし、昔の文庫みたいなポイントだし。

「100人の作家で知るラテンアメリカ文学ガイドブック」（寺尾隆吉）が素晴らしく、
しかし、100冊は控えているわけで・・どこからいこうか、ですが、
まずは、同時代同世代から。

ソ連崩壊、そしてカストロ死去後のキューバから、
メキシコで暗殺されたトロツキーを巡る、ホントに超大作。
歴史小説的、といえば、そうだし、
結末が分かっている推理小説、とも言えるし。
本読み、ならどなたも堪能されるかと（お勧め）。
（それにしても、よくこれ出版されたものです・・キューバで・・）

フリーダ・カロの青い家、コヨアカンのトロツキーの家、も
もう一度、そういう目で。

「サブリナ」

いつ予約したか、忘れた頃にやってくる、のがチョイチョイある。
これは、なんだ？？？
いつ、なんで、予約したんだ？？？


「グラフィックノベル」？初
ブッカーにノミネートされた、
と書いてある。ので、
そんな書評がどこかにあり、予約したのか？？？

確かに、漫画・・とすると・・怒る？不満な？人がいっぱいいそう、
確かに体裁はノベル、じゃない・・

確かに、
形式は内容を規定する、

「ババ・ドゥンヤ 最後の愛」

アリーナ・ブロンスキー。

（装幀は？？？ですが・・それは、まあ、気にしないで・・）

やっと県立が開いて、たまたま手にした新着本。
チェルノーヴォ（と、表記されている）に戻ったおばあちゃん、の語り体。
ステップの軽い偏屈も質素で丁寧なごはんも素敵。
（という意味で、この装幀は、わざと？（かなあ？）にしても反映していない・・ような・・）

調べたら、県立に彼女の本がもう２冊ある。
若干、４０代。
楽しみは続く。

感謝いたします、県立図書館さま。

「私の名はリゴベルタ・メンチュウ」

どうしてこの本にたどり着いたか、忘れた。

名前を知っていたとか、でも全然ないので・・。

グアテマラ生まれのインディヘナ。　’９２、ノーベル平和賞。
ほぼ同年代、だと思う。
インディヘナの生活、ひどい搾取、これ（23歳くらい？）までの活動、について「語り」書きなのだけれど、

10歳のお祝いで両親から教わること。
ーこれからいろいろ希望を抱くこともあるだろうが、
そうしたものを手に入れる望みはないこと。
生活は変わらず、仕事と苦しみがこれまでと同じように続いていくことー

同じく、大きくなると
ーお前は女だから母親にならなければいけない。
いろいろと望みはあろうが、それはお前の手には届かないものだ。
どんな望みを抱いたところで、実現する可能性は全くない、と懇々と諭されました。ー・・・

中々書き尽くせない。

もう1回「ROMA」を見よう。

ギリシャ悲劇、または喜劇

縁あって、前から気になっていたヤツ、


と
朝日選書の「ギリシャ悲劇」
「オイディプス王」（劇書房）
「メディア」（れんが書房）

上演したい、とは今思わないけど、
読み物として、面白すぎ。
解説、がついていて、それがとにかくワクワクする。

「エレクトラ」（劇書房）も物色中・・
まあ、中々手に入らない・・

一体どういう精神が、このように神話を口伝え、
よし、じゃあ劇にしてコンテストしよう、って考えたの？？弥生時代？位に？・・

山形治江さま、ありがとうございます！

で、噂の？zoom満喫中というか奮闘中・・・
太古？から時は流れている・・
どこへ向かうんだ・・・

旅の友１「ヌヌ」

「ヌヌ　完璧なベビーシッター」（2018集英社）


何といっても、待ち、やらが長い。ので友が必要。
作者はレイラ・スリマニ。
謳い文句的には、心理スリラー、という？ジャンル？（かも・・）。

「ヌヌ」はフランスでのベビシッターの愛称（というのか、親しみ？をこめた言い方？）。

完璧なベビーシッターである主人公が、雇い主の二人の子供を惨殺した場面から始まり、
行きつ戻りつしながら、なんとなく背景が浮かんでくるようにできている。

音楽プロデューサ-と弁護士の夫婦に雇われている。
多分そういう位置づけなんでしょう。

ベビーシッターとか、お手伝いさんとか、日本で実際に接したことがない。
どこかにいるのかもしれないけど、全くない。

パラグアイでステイした家のルーシーをまず思い出した。
多分パラグアイ滞在中に、気分的に一番親しかった、けど、
仕事だもんね。

メキシコ滞在中、だから、5年後？6年後？その家を訪ねた時には
もう年をとって仕事できなくなったから辞めたよ、ということでいなかった。
そうだよね、仕事だからね。友達じゃないもんね。

焦がした鍋、仕事から帰ってきたらぴっかぴか、とか。
トイレとか、え、ここ黙って（って思います・・）掃除してくれたの？
勝手に（って思います）入ったのかあ？？
やら、細かい恥ずかしいこと、全て知られてる、んじゃないか？？

プライバシー、とか大切？ということになっていながら
そういうのは平気、でびっくりした。
お手伝いさんは透明人間なんかなあ・・と当時も思いましたことです。
透明人間の当事者はどう透明人間であればいいん？

映画化、される？か？どうだろう。

「彼女は頭が悪いから」 / 「木こりの娘」

忘れたころに、予約資料が届いております、とのことで、
「彼女は頭が悪いから」（姫野カオルコ）



わあ、この装幀・・。気になること・・気になること。

読み終わってから調べた「木こりの娘」。


オフェーリアで有名な（というか、「オフェーリア」しか知らなかった・・すみません）ミレイの1851年。
日本なら幕末あたり。ミレイのイギリスで第1回万博（だそうです）。
彼女の笑顔があまりにストレートで、悪い出会い感プンプン。

装幀の方は、空を切ってより閉鎖的で、「木こり」も半分切られて、
まあ「木こり」は完全に比喩だから。
「彼女は・・・」は悲劇というより、
あまりに残虐、あまりに空虚。

2020年はオリンピック、次は大阪万博。

「教室で使うみんなのことば」

やっと少し身の回りを片付けた。
うれしい。

で、図書館に行きましたら、新着図書に
「教室で使うみんなのことば」


心ある人（って変な言い方・・だろうか）が頑張っている。
こどもたち！しあわせになろうねえ。

そして、これも来ました「白墨人形」

いつ頼んだかも忘れたんですが・・


来ました！「白墨人形」。

しかし、タイミング悪い、かなあ・・・
時間があるのか？？

お好きな方、いつの日か、語り合いましょう？！