『レオン』(劇場公開版)のDVDを見る。
劇場公開版と完全版ではニュアンスが違う、というレビューを幾つか読んだ。
ならば自分で違いを確かめたくて、
探してみれば、双方が棚に並んでいる事に歓喜した。
完全版のみの場面は、大きく3ヶ所。
レオンと、ドレスアップしたマチルダとの食事と飲酒。
レオンがマチルダに自分の生い立ちを打ち明ける下り。
マチルダがレオンの殺しで実際に共同作業している様子。
個人的には、劇場公開版の方がずっと好みだ。
完全版では、男女の恋愛要素が遥かに強められているから、悲劇で終わる事が悔しくてならなかった。
マチルダ、間接的に人殺ししちゃってるし……。
劇場公開版は、恋愛のようでも家族愛のようでも、そのどれでもないようにも見える。
尺が短い方が話のテンポも良いし。
また、完全版では、ラストシーンの「贈り物」の伏線が細かく敷かれているが、アクション映画を知ってる人なら、説明ナシの劇場公開版でも付いていける。
あの輪っかは、まずアレですよ。
それでは。また次回。