ボヤキ嫁は楽天家ダンナのことを「おじぃ」「おじいちゃん」と呼んでいる。
本人に向かって呼んでいるし、他の人に楽天家ダンナのことを話す時にも「うちのおじぃが・・・」「うちのおじぃちゃんは最近・・・」と、おじぃもしくはおじいちゃんという呼称を使っている。
楽天家ダンナを名前で呼ぶ場合、本名・通称名（いわゆるニックネーム）がある。楽天家ダンナの場合、本名（この場合パスポートの名前）はビザ関係、免許証、銀行口座などで使うがそれ以外は仕事でもニックネームを使っている。
何故ボヤキ嫁がニックネームで呼ばないかというと、楽天家ダンナがボヤキ嫁からニックネームで呼び捨てされるのを嫌がるから。（英語使っていたら呼び捨てになるのにねぇ・・・。）
で、色々あって「おじぃ」「おじぃちゃん」という呼称に落ち着いたのだ。
日本人のお友達たちに「おじぃちゃんってボヤキ嫁さんの祖父のこと？」と聞かれたことがあり、お友達を混乱させる「おじぃ」という呼称を使っているのは重々承知している。だけど、この呼称が一番しっくりくるのよねー。
それに面白いことに、ビルマ語でお年を召した男性を“ババジー”“アポジー”と呼ぶらしい。（これはビルマ人友達が教えてくれた言葉なので、お年を召した男性を正しく指すかは定かではないけど・・・）
「日本語もビルマ語も“ジー”という音を使うのだ、面白い。」とボヤキ嫁の頭の中で良い様に解釈し、おじぃという呼称が固定したのでした。（ババという言葉は古い言葉で父親の呼称、アポはお年寄りの男性の呼称だそうだ。）
ちなみに、家の中では「おじぃ」「ババジー」「アポジー」を応用して「アホジー」と呼んだりすることもある。
（本人、日本語のおじぃの意味は知っています。鬼嫁だわね）