学校で使っている本"A Lesson Before Dying"はアフリカンアメリカンの英語が使われている。会話の部分が主にこの形式で、主人公が話を進めていく箇所には使われていない。
この本の29章がジェファーソンの日記となっており、全てアフリカンアメリカンの英語で書かれている。それを日記として書き直すという課題がだされた。これはこの学期が終わるまでの課題とのこと。
「この時代（1940年代）の人が書いているんだから筆記体で書くことが望ましいわ。それから日記なんだから途中に挿絵なんかあってもいいわね。」とのこと。
以前読んだ本（こちら参照）が、同じようにアフリカンアメリカンの英語で書かれていたので少しはなじみがあるが、それでも全て書き直しはつらい。
ピリオドもコンマもない。どこで区切ったら良いのか、文章を読みながら考えなければならない。そして書き写し・・・。時間はあるわ～なんて余裕をかましていたらあとで偉い目に遭うのは分かっているから今から始めてみた。今回のクラス、宿題が多すぎるわ・・・。
文章を書くクラスでは相変わらず生徒同士で添削しあうということが行われる。（以前の話はこちら参照）
2人の生徒から添削を受ける決まりになっているため、ひとりは確実に添削してくれる人を選ぶボヤキ嫁。文法の間違いだけでなく、この流れはよく分からない・ここはもうちょっと説明したほうがいい・この単語だと誤解するなど、自分でこれで他の人は理解してくれるだろうという思い込みをきっちり指摘してくれるクラスメートは確実に確保。いくらこの先生が採点に甘いとはいえ、確実に95％確保したいと思っているのでね。
いいクラスメートを見つけ出すことは本当に重要だわ、と最近実感している。
甥から頼まれた買い物で、スポーツ用品店に行ってきた。
広くて種類がありすぎるのと、沢山頼まれた為全てが見つけられなかった。（お店にはあると思うのよね。）
（写真：子供用のアンダー・アーマー）
甥が来たら「沢山ある！」と大興奮しそうだけど、おばちゃんはこんなにある中から探すのか・・・とちょっとげんなりだった。『沢山ありすぎて分かりません・・・』とかなり困った顔をしていたと思う。紙を手に持ちウロウロしていたら店員さんが声をかけてくれたよ。店内で探さず、お店を通して注文かけたら送料無料とのこと。店員さんに注文用紙を渡してお願いし、画面を見るとアンダー・アーマーのサイトよりも$10高くなっている。これはおかしい。「金額が違うんだけど」と店員さんに言うと、メーカーから個人が直接かったらこの値段で、後で価格調整をお店でしてくれるとのこと。
でもなぁ、ちょっと信用ならないし・・・。かなりの量を買うので送料無料になるはずだから自分で頼むからいいと断ると、大量に注文しても送料無料にはならないと言われてしまった。一応自分で確認してまた来店するといって店を後にした。
家に戻ってメーカーのサイトで確認したら＄125以上買い物したら送料無料だったよ。余裕で越えるから、無料になるんじゃん。危うく店員に騙されるところだった。
アメリカってネット価格と店頭価格が違うことが多いのよね。大抵ネット価格のほうが安い。
人件費がかからないからってことかしら？
クラスメートの料理好きな子からインド料理のおすそ分けを頂いた。
「外で食べるよりも自分で作ったほうが美味しい」と日頃から言っているだけあって本当に美味しい。
この豆、ビルマ人も良く食べるもので、楽天家ダンナは大喜び。「彼女の料理、美味しいね～」と嬉しそうに食べていたよ。スパイスが沢山入っていて深い味になっている。何故にこういう味が作れるのか？
ビールが美味しい季節。お友達からかぼちゃ味のビールを頂いた。
（写真：左・かぼちゃ味のビール、右・かぼちゃのビールとドイツのビール）
HBとラベルに書いてあるビールはコスコで売っていたドイツのビール。色は薄いがコクがあって美味しい。
楽天家ダンナがあんまりビール飲まないから、本当に酒量減ったわ。日本に住んでいたころの1/4程度かそれ以下だと思う。飲まなければそれほど必要ではないってことがよく分かりました。お財布にも健康にもいいと一石二鳥だしね。
