規制と論争の中で祝われた今年の５月１９日

５月１９日　「青年とスポーツの日」と名づけられた５月１９日は国民の祝日です。１９１９年、トルコの危急存亡のとき、決然立った英雄ケマル・パシャ・アタチュルクが独立戦争のため、黒海岸のサムスンに上陸したのが５月１９日でした。

　HUrriyet

５月１９日の祝日にさきだって、アタチュルクの肖像と国旗で飾られたイスタンブールのシシリ地区

この日は全国民が共和国の発展を祝い、アタチュルクの遺徳を偲ぶ日ですが、今年は軍の式典参加が論争の的になったのにつづいて、政府がNGO組織と野党政治家の式典参加も拒否するという新しい規制をつくって、人々を戸惑わせたり怒らせたりしています。
すなわち、内務省がNGOや野党に、５月１９日に、アタチュルクの記念碑に花輪を捧げないように指示する通告を出したのです。

多くのNGO組織はサムスンに集まり、この規制に抗議しました。サムスンのアタチュルク記念碑には祝日の前日に花輪が捧げられました。
NGOや最大野党CHP（共和人民党）が規制を無視してアタチュルクの記念碑に花輪を捧げた地域もありました。

トルコ公務員労働組合のイスマイル・コンジュク組合長は、今年の式典は控えめなプログラムになると言い、新しい規制に悲しみを表明しました。
パレードやスタジアムのショウもなくなったら寂しいですね。

　
　　　トプカプ宮殿のハレムの実生活を伝える展覧会

トプカプ宮殿の「Has Ahirlar 展覧会ホール」で来月１３日から始まる展覧会です。私も来月はイスタンブールなので、ぜひのぞいてみるつもり。

　Hurriyet

ハーレム内の生活は海外ではもちろん、国内でも誤って伝えられていることが多いようですが、この展覧会は一般の誤った認識を正すことを目的にしています。
展示は４部に分かれていて、第１部は細密画や写真や平面図で、建設期のハレムを解説。第２部はハレムの警備員兼召使だった黒人宦官たちについて。
第３部はスルタンの女たちや子供たち、王朝の女性たちについて。第４部はハレムの日常生活を説明するという構成になっています。
女性たちは厳しい階級性の下で、３つのグループに分けられて暮らしていました。

テレビの人気ドラマ「壮麗なる世紀」（Muhtesem Yuzyil)の影響で、このところトプカプ宮殿のハレム見学者が増えているそうです。

　


　　　「ときどきダイアリー」へ

世界最初の議事堂遺跡がまもなくオープン

５月１７日　世界初の民主連合と言える「リキア同盟」の議事堂遺跡が修復を終え、まもなく公開されます。

　Hurriyet

アンタリヤ県のカシュに近い古代都市パタラにあるこの建物は、１９９１年、パタラ発掘隊のファフリ・ウシュク教授によって発見されました。
その後、２０００～２００６年、アクデニス大学文学部のタネル・コルクト教授が率いるチームが掘り進め、２００８年、この建物はトルコ国会に調印式とともに譲渡されました。

２０１０年、アクデニス大学のハッヴァ・ウシュカン・ウシュク考古学教授が修復作業を担当、２０１２年１月３１日、修復は完了しました。
国会はこの建物を文化観光省に渡すことにし、長いこと公開されなかった建物が、この５月２０日、開会式とともに一般に公開されることになりました。
開会式にはチチェッキ国会議長とギュナイ文化相が出席します。

・・・古代遺跡好きの方、これは必見です。

経済の安定で結婚ブーム、“結婚産業界”ニコニコ

５月１６日　全国的な経済の安定でトルコでは結婚ブーム、今年はぐんと注文がふえるだろうと結婚産業界は期待しています。

　Hurriyet

トルコで結婚式を挙げる外国のカップルも多く、毎年、５００組が結婚しています。
結婚式をプロデュースする会社は２,３年前は５０社でしたが、いまは３００社に急増。毎年６５万カップルを結婚させています。今年は１５％増えるだろうと専門家は見ています。
トルコで結婚式を挙げる外国カップルはサウディ・アラビア、レバノン、ヨルダン、アゼルバイジャン、ロシアなど。

有名なウエディングドレス・メーカーのムスタファ・アカイ社長は、今年は１５％増の受注を期待しています。ドレス代は通常１０００リラ（５万円）～４０００リラ（２０万円）だそうです。
イスタンブールでは毎年２０万組が結婚式を挙げています。

３４年間、結婚式の写真を撮っているビュレント・ウルジャイさんの話では、式場での写真撮影は１万円から２万５０００円。安いですね。でも、トルコ人は立派なアルバムつくるの好きですからね。

グランドバザールのジュエリー店のメフメト・アリ・ユルドゥルムテュルクさんは、金の値段が２０１１年９月から２０％下がったので、少し重い金貨を買う人がふえたと言っています。トルコでは結婚式のお祝いには必ず金貨を贈ります。
結婚シーズンが近づいて売れ行きがのびてきたそうです。

生花商協会のレジェプ・ゲディク会長の話では、今年の人気ウエディング・フラワーはアジサイですって。生花はトルコ、わりとお高いです。式場の装飾の花代は通常１２０００リラ（６０万円）～１５０００リラ（７５万円）。

・・・結婚ブームの後はベビーブームが来るのでしょうか。

「アヤソフィアを祈りの場にもどそう」と保守派グループ

　

「アナトリアの若者」と名乗るグループがアヤソフィア博物館の前の広場で金曜礼拝を行なうことを計画し、アヤソフィアの内部で礼拝をする日を待っていると発表しました。

　Hurriyet

このグループは今日、アヤソフィアの前に集まって記者会見し、オスマンのアナトリア征服５５９年を記念してイベントを行なうと語りました。
「アナトリアの若者」のサリフ・トゥルハン会長は、アヤソフィアはファティフ・スルタン（メフメット２世）によってモスクに変えられたのだと言いました。「ファティフ・スルタンは最初の金曜礼拝をここアヤソフィアで行なった。アヤソフィアは礼拝者のためにふたたび開かれる日を待っている」
グループはアヤソフィア博物館をモスクにするためのキャンペーンを始めると言っています。

・・・そんな！　アヤソフィアは博物館であるべきです。アヤソフィアは観光収入のドル箱じゃないの。いまさらモスクに変えようなんて！　ギリシア人だけでなく、外国人観光客の反感を買いますよ。モスクは市内にた～くさんあるんだからいいじゃないの。文化観光省がグループを排除するべきです。

　　　「ときどきダイアリー」へ

お隣は“ギリシア悲劇”のさなかですが、トルコ経済好調

５月１５日　トルコの失業率は、今年３月までの３ヶ月間で、昨年同期の１１．５％に対して、今年は１０．４％に減少したという公式調査の結果です。

　Hurriyet

失業者数は１２ヶ月で２４万３０００人減って、２７２万１０００人になりました。
統計局は９万６５００人の人々を調査した結果と言っています。

トルコ経済はグローバルな危機からめざましい回復をし、２０１０年には８．９％、２０１１年には８．５％成長しました。
しかし、政府は、今年はユーロ危機の影響で、ぐんと落ち、４％の成長と予想しています。
毎年、多くの若者が労働人口に加わるトルコでは、失業問題は依然、政府の大きな課題です。
トルコの失業率は家族単位の調査でだされましたが、申告されない、隠れた失業者がもっといるだろうとも考えられます。
また、高学歴や特技を持った人が職に就きにくい状況もあります。

解放された２人のジャーナリスト、イスタンブールで記者会見

５月１４日　シリアで２か月余、行方不明になっていた２人のジャーナリストが１３日、テヘランからイスタンブールに到着、記者会見に臨みました。

　Hurriyet

オズキョセさん（左から２人目）とジョシュクンさん（右端）。真ん中はＮＧＯの人。

「ミラト」紙の記者アデム・オズキョセさんとフリーランスのカメラマン、ハミト・ジョシュクンさんはイスタンブールで友人や親族に迎えられました。よかったね！

北イラクでドキュメンタリーを取材中だった２人は３月１０日に消息を絶ったまま行方不明でしたが、先週末、ダマスカスから家族に電話があったそうです。
解放については、現在シリアと緊張関係にあるトルコ当局は、２人の解放を、シリアと同名関係にあるイランにたのんだのだそうです。

訪問先のモルドヴァでメディアの取材に応じたトルコのダヴトオール外相は、トルコ共和国はわが国民をどこにいようとも救助すると語りました。
「なぜジャーナリストたちはトルコ=シリア国境で解放されず、テヘラン経由だったのか」という質問に、ダヴトオール外相は「われわれはこんな状況には慣れている。こんな場合は隣国同士が助け合うものなのだ」と答えました。

２人のジャーナリストはアルアサド派の軍に拘束されたとき、何年間も帰れないかもしれないと思ったそうです。
「彼らは１軒の家の地下室に私たちを連行しました。目隠しされ、手錠をかけられて。彼らは私たちをどうしようか話し合っていました。殺そうかとも言っていました。拷問は受けませんでした」とオズキョセさん。
９日目に彼らは２人をシリア警察に引渡し、２人は警察からダマスカスの軍本部に送られたそうです。

「われわれはドキュメンタリーを取材に行って、自分らの２か月がドキュメンタリーになってしまった」とオズキョセさんは苦笑。
ジョシュクンさんは「解放されて嬉しい。自由はこの世で最高のものです。神よ、すべての無実の人々に自由を与えたまえ」と言いました。

また誘拐。今度の犯人はＰＫＫです

ＰＫＫ（クルド労働者党）のテロリストが昨日、ＡＫＰ（公正発展党）のディヤルバクル支部長ヴェイセル・チェリキ氏を誘拐しました。公正発展党はエルドアン首相率いる政権与党です。

　Sabah

ヴェイセル・チェリキ氏

過去６年間、ＡＫＰディヤルバクル支部で働いていたチェレキ氏は昨日、ムシュに弔問に出かけ、その帰途に襲われたようです。
目撃者によると、テロリストたちは、２時間以上、道路を封鎖して、チェリキ氏の帰りを待っていたようです。
「なにもしない。数日間、われわれの客人になってくれ」とテロリストはチェリキ氏に言ったという目撃者の話です。

昨年も、ＰＫＫのテロリストは区長と兵士３人、警官１人を誘拐しています。ご無事を祈ります。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコのコマンド部隊がオマーン沖で海賊14人逮捕

５月１３日　今日、トルコのコマンド隊がオマーン沖で、ソマリア人と思われる海賊14人を逮捕し、捕虜になっていたイエメン人の水兵７人を保護しました。

　Hurriyet

NATO軍とともにこの海域を巡回中だったトルコのフリゲート艦「ギレスン」号のヘリコプターが、オマーン海岸沖で海賊船を発見しました。
コマンド隊が舟を襲撃し、武器やロケット発射機その他を押収しました。

トルコは2009年から、北インド洋で、ソマリアの海賊と武器密輸業者に対する国際的作戦の一翼を担っています。
国際海事局は、昨年だけで世界中で439件の海賊事件を記録しています。事件発生は主としてソマリア、ギニア湾、東南アジアです。
昨年のソマリア海賊による経済的損失は約7億ドル、その中の2億ドルは軍事作戦や武器、武装警備隊などのための費用です。

・・・ソマリア人の中には海賊をひとつの職業と思ってる人がいるそうですよ。困ったものですね。

2人のジャーナリスト解放、テヘランに到着

5月12日　シリアで２か月間拘束されていた2人のトルコ人ジャーナリストが、イランの仲介で解放され、今日、空路テヘランに着きました。

　Hurriyet

記者のアデム・オズキョセさんとカメラマンのハミト・ジョシュクンさん

2人とも心身ともに元気ということで、まずはよかったけれど、シリア・トルコ国境で解放されると思われていたのがテヘランとは、よくわかりません。まあ、イランが努力してくれたのは確かでしょう。

2人の家族はテヘランで待っていたようで,土曜の夜か、おそくとも日曜には空路トルコに着きます。
2人は3月9日、国境に近いシリア北部で、シリア人ガイドを雇い、ドキュメンタリーを取材中、消息を絶ち、行方不明でした。

誘拐の目的はなんだったのか？　とにかく、おいしいもの食べて休んでくださいね。

　　5月29日はコンスタンティノープル征服記念日です

1453年5月29日はオスマン帝国の若きスルタン・メフメト2世が4週間の包囲攻撃の末、コンスタンティノープルを陥落せしめた日です。　

　Hurriyet

イスタンブールの「パノラマ1453年歴史博物館」のパノラマ

メフメット2世のコンスタンティノープル征服のストーリーを描いた映画「征服1453年」が大ヒットしていますが、今年は記念日のイベントも盛大にあるようです。
メフメト2世の大砲になぞらえて花火もドカンドカンと打ち上げるそうです。

今年の日にちと曜日は1453年と一致しているそうです。つまり、1453年の5月29日は今年同様、火曜だったそうです。だから、なんなの？と言われても困るのですが、攻防戦のありさまがなんとなく実感をもって想像できる気がしません？

青葉の季節だったから、守る側も攻める側も、暑くなく寒くなく、その点は楽だったろうなとか。
1453年をしのんで、ボスフォラスの城砦ルメリヒサルを訪れる方や、城壁沿いに歩く方などおいでですが、イスタンブールのトプカプにある「パノラマ1453歴史博物館」も訪ねてみてください。ヴィジュアルな攻防戦に歴史好きな方はわくわくするかも。

　　　「ときどきダイアリー」へ

エルドアン首相、フランスとの関係に“新時代”を求める

5月11日　エルドアン首相はフランソワ・オーランド新フランス大統領に電話して祝辞を述べ、フランスとトルコの“新時代”を要請しました。

　

オーランド・フランス大統領（Wikipedia）とエルドアン・トルコ首相(Hurriyet)

10日午後、エルドアン首相はオーランド大統領への電話で、「トルコとフランスはこれから不自然な関係を解消するだろう」と話したと、首相の側近が語りました。「私は両国の関係の新時代に確信を持っている」
フランスとトルコの関係は、サルコジ大統領の時代には最悪でした。サルコジはトルコのＥＵ加盟に大反対でしたからね。
1915年の事件を“大虐殺”とするアルメニア人の主張を否定することを犯罪とするというバカみたいな法案を支持したのはサルコジ大統領ですから。
11日、フランスの憲法評議会はこの法案を表現の自由に違反するとして却下しました。

エルドアン首相はサルコジ前大統領は選挙のために、反ムスリムと反トルコ感情をあおったと非難していました。

　　アフィヨンカラヒサル県でアルコールに厳しい条例が

アフィヨンカラヒサル県でアルコールの販売と飲酒に関して厳しい条例ができました。この種の条例は全国的にも初めてですって。

　Hurriyet

この条例では、公園、ピクニック場、庭園、バス駅、通り、墓地、橋、礼拝の場、文化的・歴史的な場、空きビルを含む公共の場で、アルコールの販売と摂取を禁じるというもの。公共乗物など、あらゆる車両内も禁止。

アフィヨンカラヒサル県庁は、この条例を出した理由について、「市内の平和と治安を強化し犯罪を防ぐため」と言っています。「酒飲みはしばしば公共の場を占有し、周囲を不安にし、交通事故を起こします」

違反した人は82トルコリラ（4000円弱）の罰金です。

・・・この条例、厳しいようで大したことないですね。レストランでもバーでも、友人の家でも、個人パーティでも、自宅でも、いくらだって飲めるんですから。いいんじゃありません？

　　　「ときどきダイアリー」へ

シリアに拘束されていた２人のジャーナリスト解放に期待

５月１０日　２ヶ月にわたってシリアで行方不明になっていた２人のトルコ人ジャーナリスト、アデム・オズキョセさんとハミト・ジョシュクンさんが今週にも解放されるというイランの外交筋の話です。
ほんとなら、まずはよかったけれど、え、どうしてここでイランが出てくるの？と言いたくなりますね。

　Hurriyet

２人の嬉しそうな顔見ると、ほっとしますが、真ん中の人はだれ？　イランの外交官？？？

あるイランの外交官がHurriyet 紙に語ったところでは、「合意は昨日、やっと成立した。イランがシリアのグループと上手にコンタクトをとって、無辜の２人を解放するよう説得した」のだそうです。
問題解決のために、イランはトルコ当局との“緊密な協力”によって努力したと、このイラン外交官は言っています。
２人がシリア・トルコ国境のどこで、だれに引き渡されるのかなどの詳細はまだ決まっていないとイラン外交官は言っています。
先日のＮＧＯ「人道支援基金」が民法で流したビデオはダマスカスで撮られたものですって。

それにしても、イラン政府は、ジャーナリストの行方不明なんて知らないと明言していたのに、２人はダマスカスで拘束されていたんですね。解放取引になんでイランが介入するのか、シリアの現状は闇ですね。

とにかく２人が元気で帰って、２ヶ月の話を聞かせてくれたらと思います。

トルコ、ヨーロッパ・デーに台頭する人種差別に警告

５月９日　外国人嫌悪、人種差別、イスラム嫌悪で、ヨーロッパは自らを貶めていると、トルコのアブドゥラ・ギュル大統領が「ヨーロッパ・デー」にＥＵに警告、ＥＵは開かれた視野を堅持するよう勧告しました。

　Hurriyet

「この脅威がさらにひろがり、ＥＵが本来の道をはずれ、普遍的な存在価値を失うことのないよう、私は心から願う」と、ギュル大統領は昨日、声明を発しました。

ギュル大統領はさらに、トルコのＥＵ加盟に関して“根拠のない懸念”を捨て、トルコの加盟への道の“障壁”を除去するよう促しました。
トルコのＥＵ加盟は、エネルギー、経済、外交政策、治安の分野で、ＥＵのグローバルな地位を強化するだろうと、ギュル大統領は言いました。
エルドアン首相も昨日、政府の民主化の努力はＥＵ加盟への意志表示だという声明を出しました。、