自然愛好家たちが絶滅危惧種の花「王冠」の撮影に集まった

４月３０日　写真家と自然愛好家たちが、一般に「王冠」という名で知られる花「フィリティラリア・イムペリアリス」の写真を撮りに、東部ムシュ県の高地に集まってきました。この花は１年のうち１５日間しか咲きません。

　Hurriyet

メンバーたちは車と徒歩で２時間かけて、「王冠」が咲く、標高１８００メートルの野原に到着し、花といっしょに自撮りしていました。絶滅が危惧されるこの花は、通称「泣いている花嫁」とも呼ばれ、もちろん採取禁止です。

１輪摘み取ったら、罰金１１０，０００リラ（７．４ドル）です。グループを率いる写真家ケナン・デミルさんは罰金制に賛成と言っています。「罰金は有効でしょう。寫眞を撮りにここまで来るのは大変でしたが、この花を見て疲れは吹っ飛びました」

もう一人の寫眞家フェルダ・アシュルオールさんは「ここに着いたら、雨が降り始めて、困ったなと思いましたが、雨の中で咲く王冠の花はひとしおです」と言いました。アシュルオールさんも罰金制には賛成で、「私たちは花には指一本触れません」と笑って言いました。

「シーザーの王冠」とも呼ばれるこの花は、ユリ属の一種で、高さは１メートルくらいまで成長します。トルコ東部のほか、イラク、イラン、アフガニスタン、パキスタン、インド、ヒマラヤに自生しています。

イスタンブルの工場で爆発。３人死亡

４月２９日、イスタンブルのトゥスラ地区の工場が爆発し、少なくとも３人が死亡しました。

　Hurriyet

現地時間午後１時頃、ペンキと塗料の工場から火事が起こったと、アリ・アクチャ知事がデミルオレン・ニュースに語りました。消防士，救急医師、治安職員がただちに現場に駆けつけました。市民９人が負傷しました。「医療職員が９人の手当てをしたが、残念ながら３人は死亡した」と、知事が発表しました。

アクチャ知事はまた、火事と爆発の原因は、県の火災部が行った調査によって判明したと言いました。トゥスラの工業地帯には、多くの塗料工場があります。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

第一次世界大戦時の手投げ弾が建設現場で発見された

４月２９日　マルマラ地方バルクシェヒル県バンドゥルマ地区の建設現場で、４月２５日、建設作業員たちが、第１次世界大戦時のものと思われる手投げ弾８３０個を発見しました。

　　Hurriyet

８３０個の手投げ弾のうちの４２０個はまだ有効でだと、地元警察の爆発物処理員が言いました。バンドゥルマの海岸地域は、ガリポリ半島から東へ１３１キロになり、ここで、第１次世界大戦中に、オスマン=ドイツ=オーストリア連合軍とイギリス＝フランス=ロシアの軍が戦い、多くの兵士たちが海や陸で命を落としました。

専門家によると、小さな爆弾（紐つき爆弾６５６個と手投げ弾７０個）の大半はオスマン軍のもので、手投げ弾１０５個はドイツ製でした。オスマンの手投げ弾５個とオスマンの紐つき爆弾１０５個には弾薬が詰まっていました。地元メディアによると、爆発物はすべて県警察の爆弾処理班によって処理されるでしょう。

１９２０年、バンドゥルマは、ギリシア軍率いる同盟軍に占領されました。トルコ独立戦争中の１９２２年、この地区は解放されました。人口約１６万のバンドゥルマはトルコ共和国の重要な湾岸都市でした。

「トルコはテロリスト組織を抹殺する決意である」国防相

フルシ・アカル国防相は、トルコはテロリスト組織ＰＫＫを抹殺する決意だと語り、最近の対テロ作戦で、５７人のテロリストを抹殺したと強調しました。

　　Hurriyet

アカル国防相は黒海地方のデュズジェ県でのイフタル（ラマザン中の夕食）の席でスピーチし、「抹殺されるテロリストの数は今後も増えていくだろう」と語りました。「すべての洞窟にいるてテロリストを抹殺するまで、作戦は終わらない」

トルコ軍はトルコ国内に出入りするテロリストを阻止するために、４月１８日、トルコの南東部国境で「爪鍵作戦」を開始しました。「われわれのターゲットはテロリストのみである」

アカル国防相は作戦に協力している兵士たち全員に感謝し、「残念ながら、洞窟に埋められた地雷のために戦死者を出した」と言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコは屋内でのマスク着用の義務を廃止した

４月２８日　トルコは、公共交通機関と病院を除き、屋内でのマスク着用の要請を取り下げました。

　Hurriyet

「公共交通機関と保健施設内では、１日の感染が１０００人を切るまでは、マスクの着用義務は継続する」と、エルドアン大統領は、アンカラで行われた科学委員会の会合後、記者会見で語りました。大統領はまた、６５歳以上の人々と持病のある人は、マスク着用を継続するよう勧告すると言いました。

トルコ保健相は、４月２５日の感染は２６０４人だったと報告しました。コロナ・パンデミックが収まってきたため、トルコ保健省は３月２日、屋外のマスク着用義務を廃止しました。科学委員会の定期会合は、今後、緊急事態が起こらなければ、行われないことになりました。

エルドアン大統領は、パンデミックとの戦いに非常な努力をした医療従事者と科学委員会に謝意を述べ、ワクチンの重要性を力説しました。

カラジャ島が２４３０万ドルで売りに出た

ギョコワ湾に浮かぶカラジャ島の所有者が、島の売値を１億４５００万リラ（９８０万ドル）から３億６０００万リラ（２４３０万ドル）に更新しました。ムーラ県マルマリスの不動産会社は、オーナーはアメリカに住むトルコ人ビジネスマンだと言っています。

Hurriyet

不動産サイトに投稿された広告によると、島の面積は３１６，０００平米あり、ブルー・ヴォヤージのルートに位置します。島には一戸建ちの家が３軒、湾が３つ、６５アールの森があります。

島は考古学上の遺跡になっていて、売り出しには反対の声もありますが、広告は「新しい 買主はマリーナやレストラン、宿泊施設など建てられます」と言っています。

島は本土から約４００メートル。４月２４日まで１平米あたり４５９リラ（３１ドル）でしたが、いまは値段が更新され、１１３９リラ（７７ドル）に跳ね上がっています。有名なセディル島はカラジャ島の北にあります。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

国連事務総長がエ大統領にプーチンとの会談の最新情報を伝えた

４月２７日　アントニオ・グテーレス国連事務総長が、エルドアン大統領に電話で、ロシアのプーチン大統領とのモスクワでの会談の最新情報を伝えたと、大統領府広報部が４月２７日、発表しました。

　HUrriyet

グテーレス事務総長はモスクワとキーウを訪れる前に、４月２４日、エルドアン大統領と会談しています。事務総長は４月２５日、プーチンと会談しましたが、その日、エルドアン大統領はプーチン大統領と電話で会談しています。

グテーレス事務総長はモスクワ訪問後、ゼレンスキー大統領と会う前に、エルドアン大統領と意見を交換しています。国際社会は停戦のために、武力紛争を止める条件を話し合い、ウクライナの人道的問題を解決するよう、両サイドに圧力をかけています。

事務総長はまた、ロシア軍とウクライナ軍が激しい衝突をつづけている地域に取り残されている市民を引き揚げさせるよう、ロシアに勧告しました。

エルドアン大統領はプーチン大統領との電話で、トルコはイスタンブルでの平和トークの再開を願っていると、くり返しました。エルドアン大統領はプーチン大統領に、皆が傷ついている現在の状況を終わらせ、永続的平和を確立するために、トルコはあらゆる努力をつづけると言いました。

トルコ警察がパキスタン人に誘拐されたネパール人を救った

身代金のために、６人のパキスタン人に誘拐された４人のネパール人ツーリストが、イスタンブル警察に救助されました。

警察に捕まったパキスタン人誘拐犯たち　　Hurriyet

デミルオレンニュースによると、パキスタン人・グループは、イスタンブルの中心、タクシム広場を散歩していたネパール人ツーリストらに銃を突きつけ、誘拐しました。誘拐者らは銃とナイフでネパール人ツーリストを脅し、１軒の家に閉じ込め、ネパール人の家族に１０，０００ユーロの身代金を要求しました。

家族はトルコ警察に誘拐の一件を通報しました。家族はベイオール警察の計画に従って、身代金を渡すふりをしてパキスタン人と会いました。警察はすぐに１人のパキスタン人を取り押さえ、誘拐された人々がいる場所を聞き出しました。４月２６日早朝、警察はその家を急襲し、ネパール人らを救出しました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

エ大統領はウクライナの停戦のためにプーチン大統領と話し合った

４月２６日　エルドアン大統領は、４月２６日、ロシアのプーチン大統領と話し合い、戦争を終わらせるために、ウクライナの大統領とトルコでサミットを行うことを改めて提案しました。

　Hurriyet

トルコ大統領府によると、ウクライナに平和をもたらすために、イスタンブル会談で達成した肯定的な趨勢を持続させることに国際社会は関心を持っていると、エルドアン大統領はプーチン大統領に語りました。イスタンブルで行われたウクライナとロシアの会談を、首脳レベルで行うべきだと、エルドアン大統領は言い、「イスタンブル・プロセス」は停戦交渉において、とりわけ重要な突破口となったと強調しました。

エルドアン大統領はまた、停戦の達成と、人道回廊の有効な運営、安全な引き揚げの重要性を力説しました。「トルコはすべての人を傷つける流れを止め、永続的平和を確立するために、最善を尽くしつづける」

アントニオ・グテーレス事務総長が、４月２５日、アンカラを訪れた後、エルドアン大統領とプーチン大統領は電話で話し合いました。グテーレス事務総長は、４月２６日、プーチン大統領に会うためにモスクワを訪れました。

その後、事務総長は、４月２８日、ロシアの侵攻を終わらせるための仲介に、キーウを訪れます。エルドアン大統領は、４月２５日の閣議で、週末にウクライナのゼレンスキー大統領と電話で話し合ったと言いました。

５０万のシリア人が祖国の安全な場所に帰った

北シリアの公的秩序を維持し、シリア人コミュニティに経済的・社会的利益を提供するためのトルコ政府の努力によって、トルコに一時的に避難していた約５０万のシリア人が祖国に帰りました。

　Hurriyet

トルコ軍と同盟シリア軍は、２０１６年８月以来、「ユーフラテスの盾作戦」「平和の泉作戦」「オリーブの枝作戦」と呼ばれた軍事作戦によって、シリア北西部に３つの安全地帯をつくりました。トルコは、シリアに帰ることを希望するシリア人家族に、交通、宿泊、食物の援助を提供しはじめました。

５０万人のシリア人が安全地帯への移住を申請した一方、シリア国内に住むシリア人もここに移住してきました。そのため、３つの安全地帯の人口は、１３０万人から２００万人に増えました。トルコは自由意思による帰国を促進するために、シリア人コミュニティとインタビューを行って話し合ってきました。

トルコ兵に守られた安全地帯には評議会が設立され、１２０００人余の警備員が訓練を受け、約３０００人の相談役が町と地元行政に任命されました。

８つの公立病院、３３の私立病院、１０６の保健センター、４２の緊急保健所、１０の移動保険車、７６の救急車に、新たに公立病院が加わりました。

新設された工業地帯では５万人の地元民が雇用されました。農夫には種と肥料が提供されました。地元の経済と交易を活性化するために、トルコとの国境が再開され、近代化されました。３５万人の子供が１４２９校の学校に入学しました。５０校の学校と数校の職業訓練センターもまもなくオープンします。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

国連事務総長がウクライナの平和のためにトルコを訪問

４月２５日　ロシア=ウクライナ戦争を終わらせるための重要な調停者であるアントニオ・グテーレス国連事務総長が、モスクワとキーウを訪れる前の４月２５日、トルコを訪れました。

　

　Hurriyet

事務総長はアンカラでエルドアン大統領と会談しました。グテーレス事務総長は、４月２６日、ロシアのプーチン大統領に会うためにモスクワへ向かい、その後、４月２８日、何千人の人々が殺されているロシアの侵攻を終わらせる調停を行うために、キーウを訪れます。

２月２４日以来、何百万人のウクライナ人が、わが家から逃げ出しています。グテーレスの報道官は、先週、「事務総長は、４月２６日、モスクワでロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相と会い、昼食をともにし、プーチン大統領に招待されるだろう」と言っています。

「事務総長は、ウクライナに早急に平和をもたらすために、なにができるかを話し合いたいと言っている」と、国連のエリ・カネコ準報道官は言いました。

グテーレス事務総長は、４月２８日、ウクライナのドミトロ・クレバ外相と会談し、ゼレンスキー大統領とも会談するでしょう。

トルコはこれまでも紛争を終わらせるための努力をつづけ、イスタンブルでロシアとウクライナの代表者間の会談を行い、また、アンタリヤでも両国の外相サミットを催しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ミシュランが今秋、イスタンブルのレストランを選択発表する

４月２４日　ミシュラン・ガイドが今年１０月、イスタンブル初のレストラン・セレクションを発表すると言いました。

　

　Hurriyet

「第１級の食の都イスタンブルは、私たちのチームを感服させました。ミシュラン・ガイドは全世界のグルメたちに、イスタンブルを紹介します」とミシュラン・ガイドの国際部長グエンダル・プレンネック氏は、４月２１日、イスタンブルでの記者会見で言いました。

イスタンブルはミシュラン・ガイドに加えられる３８番目の都市になります。「ミシュラン・ガイドに選ばれたことは、美食の都市としてのイスタンブルを推す私たちの努力の力になるでしょう。多くの賞を得たレストランのある都市として、イスタンブルのブランド価値は高まるでしょう」と、メフメト・ヌーリ・エルソイ文化観光相は、アタテュルク文化センターで催されたイベントで語りました。

「イスタンブルのほかに、独特の料理とレストランを持つイズミル、ボドゥルム、チェシュメもミシュラン・ガイドに加えられると確信しています」とエルソイ文化観光相は付言しました。

大臣はまた、トルコは世界ツーリズム機構（ＵＮＷＴＯ）の、２０２１年、人々が最も多く訪れた国の４位にランクされたと言い、トルコの美食産業はこの成果に重要な役割を果たしたと付言しました。

ＣＨＰ党首が電気代に抗議して１週間、暗闇で過ごした

共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチュダルオール議長は、高額の公共料金に抗議して家の電気代を支払わず、電気をカットされ、１週間、電気なしで過ごしました。

　Hurriyet

「私と妻は１週間、わが家で暗闇で過ごしました」とクルチュダルオール議長は、４月２１日、ツイッターに投稿したビデオ・メッセージで言いました。クルチュダルオール夫妻は家でロウソクの灯りでビデオを撮りました。

ＣＨＰのリーダーは高騰する公共料金に抗議して電気代の支払いを拒否したため、当局は彼の家の電気を切りました。彼は高額の公共料金が支払えない人々の声を代弁して、この行動をとったと言っています。

「多くの人々が公共料金さえ払えず、食物や教育や仕事に事欠く社会には、繁栄はあり得ません。国民の基本的に必要なものが提供されて初めて、公正な社会が達成されます。それができて初めて、国は繁栄し、福祉が生まれるのです」と、彼は言いました。

「私は欲深な政治家による不公正に反対し、闇の中にいます」とクルチュダルオール議長は言い、国民より、一部の大きなエネルギー配給会社を大切にする政府を非難しました。彼は約４００万世帯が公共料金を払えず、電気を止められていると主張しました。

「私は彼らの声を伝えるために、この行動をとっています。反抗のためではありません。これは抵抗であり、権利のための闘争です」とクルチュダルオール議長は言いました。議長は２月から電気代を払っていません。料金が支払われた次の週、彼のフラットに灯りが戻ってくるでしょう。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

サムスンの教会がイフタル（ラマザン中の夕食）を振るまった

４月２３日　黒海地方サムスン県のカトリック教会が、４月２２日、イフタル（ラマザン中の夕食）の席を設け、司祭がフランシスコ教皇のラマザンのメッセージを読み上げました。

　　Hurriyet

「異なる宗教の人々が平和に集えば、私たちはそれだけ人間の尊厳を守れます」と、マーテル・ドロローサ教会のマルセロ・シスネロス司祭は言いました。「ラマザン月はムスリムが尊重されるべきときです」

ゲストの中には、教会のあるウルガジ地区の住民たちもいました。食後、シスネロス司祭は教皇からのラマザンのメッセージを読み上げました。「親愛なるムスリムの兄弟姉妹たち、神の愛はあらゆる人間と全宇宙を抱いています。私たちはすべての隣人たち、友人たちが、喜びも悲しみもともにしてゆくことを願います」と、教皇のメッセージは言っています。「心の兄弟であることのしるしとして、私は平和で、実りあるラマザンを望みます」

この教会は、１８４６年、カプチン・フランシスコ修道会の僧たちが、サムスンのカトリック教徒のために建てたものです。

パンデミックが収まってきて、受診件数も減ってきた

コロナ・パンデミックが収まってきて、病院の受診件数も減少してきたと、ファフレッティン・コジャ保健相は言いましたが、とくに高齢者はまだブースター接種をする必要があると警告しました。

　Hurriyet

集中治療室のコロナ患者は、全国８１県中、２１県でゼロになりました。４月２２日、保健相はアドゥヤマン県で、コロナ状況は全国的に良くなっていると言いました。「入院患者数と集中治療室患者数は、パンデミックが始まって以来、最低数まで落ちました」

１日の感染者数は、２月初旬は１０万人を超えていましたが、先週は５０００人以下まで落ちました。しかし、保健相は、コロナ状況が良くなったとはいえ、とくに持病のある人と高齢者にはブースター接種を受けるよう要請しています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

トルコの会社がゼレンスキー大統領の軍にヘルメットを提供

４月２２日　トルコの会社が防弾ヘルメットと防弾チョッキを、ウクライナのゼレンスキー大統領とそのチームに提供しました。

　Hurriyet

ロシア=ウクライナ戦争の初期、ガランティ・コムポジト社は防弾ヘルメットと防弾チョッキの要請を受けたと、同社の経営幹部ヴェダト・テュゼル氏は言いました。同社は中央アナトリアのヨズガト県で、「体を守る武具」の生産をしています。

「要請を受けて、わが社は、ゼレンスキーと彼のチームに使ってもらうために、防弾ヘルメットと防弾チョッキ20セットを送りました。私たちはその後、テレビで彼らがわが社の製品を着用しているのを見て、誇らしく思いました」とテュゼル氏は言いました。

ムスタファ・ヴァランク産業技術相は、ヨズガト工業地帯にあるガランティ・コムポジトの技術工場を訪れました。同社の職員がヴァランク産業技術相に同社の運営について説明しました。「防衛用具を生産し、それを外国に輸出するのは、この分野でのトルコの先進性を示すものだ」とヴァランク大臣は言いました。

同社はハイテクに力を注ぐ計画であり、産業技術省はこれを支援すると、ヴァランク産業技術相は言いました。テュゼル氏は、ガランティ・コムポジトは５０か国以上に、その製品を輸出していると言っています。

「強い海軍を持つことはトルコにとって絶対必要」エルドアン大統領

トルコ海軍と沿岸警備隊は、地中海やエーゲ海で、何千人もの不法難民を救ってきたと、エルドアン大統領は語り、政府はトルコ海軍を世界最強の海軍にするため努力を続けていると付け加えました。

　　Hurriyet

「三方を海に囲まれているトルコにとって、強い海軍を持つことは、選択の余地なく、必要である。よって、われわれにとって、わが海軍を設備と人員の両面から改良し、祖国の防衛のための備えを維持することが、とくに重要である」と、エルドアン大統領は、４月２１日、ビデオ・メッセージで言いました。

トルコ海軍は４月１１日から、地中海とエーゲ海で演習を行っている。トルコ最大の今回の演習には、１２２隻の軍艦と、４１機の飛行機、１２０００名の兵士が参加し、４月１１日から２１日まで行われました。エルドアン大統領は演習は成功裡に終わり、トルコ軍はつねに備えができていると明言しました。

大統領はまた、新しい潜水艦の建造や、新たな武器の開発によって、トルコ海軍を世界最強の海軍にするために努力をつづけると誓いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

[PKKは崩壊の瀬戸際にある」国防相

４月２１日　テロリスト組織ＰＫＫはトルコ軍の軍事作戦によって、崩壊寸前にあると、４月１９日、フルシ・アカル国防相は言い、テロとの戦いは決意をもってつづけると誓いました。

　

　Hurriyet

「ＰＫＫもＰＹＤも同じテロリスト組織だが、わが軍の決然たる戦いによって、崩壊へ加速している。一味の首謀者たちも、組織の崩壊について、おおっぴらに口にしている」と、アカル国防相は語りました。最近の作戦中に傍受されたＰＫＫメンバーの無線電話の会話でも、この崩壊ということばが聞かれたと、国防相は言っています。

「国際関係においても影響力を増しているトルコは、安全保障環境が再形成され、力のバランスが変化する状況をすべてしっかりと監視している」と国防相は言いました。「進展する新しい時代に対して、トルコは長い歴史と、力強い国民と、強力な軍隊によって、自ら備えている」

トルコの子供の数は減りつづけている

２０２０年、トルコの子供の数は全人口の２７．２％だったが、２０２１年には全人口の２６．９％になったと、トルコ統計局（ＴＵＩＫ）は言い、この減少傾向は今後何十年もつづくだろうと予想しています。

　Hurriyet

昨年は０歳から１７歳までの子供が２２７０万人いて、その５１．３％が男の子で、４８．７％が女の子でした。トルコの子供の数は減少はしていますが、ＥＵ諸国平均に比べたらまだ多いのです。ＥＵ諸国の昨年の平均は１８．２％でした。

統計局のデータによれば、昨年、子供たちの２９．１％が５歳から９歳の子供で、４歳以下の子は２８．２％、１５歳から１７歳の子供は、全子供数の１６．５％でした。

全人口に対する子供の割合は、２０３０年には２５．６％になり、２０８０年には２０％以下になるだろうと、統計局は４月２０日、声明で言いました。

トルコではこの３０年間、急激に子供の数が減っています。１９９０年の統計局のデータによれば、子供は全人口の４１．８％で、１９７０年には４８．５％でした。

２０２０年、トルコでは１１２万人の赤ちゃんが生まれました。赤ちゃんの最も多い名前は、男の子はユスフ、アルパルスラン、ミラチで、女の子はゼイネップ、エリフ、アセルが最多でした。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ