Sea Chanty(シーシャンティ) "Shenandoah"(シェナンドーあるいはシェナンドア)

仙台に赴任していた頃，男声合唱団でよく歌っていた曲だ。
穏やかで，心に響くというか泣かせるメロディ。
好きな「編曲」だった．．．が，楽譜を持ち運んできた段ボール箱をあさっても，その大事な楽譜がない。
なぜ楽譜？

まず，Sea Chantyとは，goo翻訳先生によれば，船頭歌とも訳される。
いつものGoogle翻訳先生は，Chanty(米)[はやし歌] =(英)chantey
と説明している。
一般的には「アメリカで，主に帆船での航海時代に歌われていた船乗りの歌」などと言われており，この曲もだが「川を行く船」でのものも含まれるようだ。
たまに，Sea Shantyなどと表記されるが，こちらは誤用だと思われる。
なぜなら，Chantyと同様に各国語で以下の言葉が見られるからだが。
・Canto(伊)[歌う]
・Chante(仏)[歌う]
・Chant(羅)[歌]
この中でも最も歴史的に有名なのは，最古の記譜法・ネウマ譜を用いたGregorian Chant(グレゴリオ聖歌)であり，今でもそのメロディを引用する作曲家は多い。

さて，Shenandoahという名前自体はアメリカ先住民による固有名詞のようだが，作詞も作曲も誰のものであるかは不明だ。
実際に現在ですら歌詞も曲もさまざま存在しており，ましてや編曲や演奏形態にいたっては千変万化？な状態である。
所有していたはずの楽譜と同じ物を探してみたが，Googleで曲を，Youtube等で動画を，パナムジカやアマゾンなどで楽譜を，と探すが，私の記憶にある編曲のものは見当たらない。
というか何種類かの楽譜も買ってみたが，全く違っていた。

歌詞だけでも色々と変遷があるようで，
・最初はシェナンドー河を懐かしむ望郷の歌だった。
・次第にシェナンドー酋長の娘を慕う恋愛歌の要素も入った。
・実は時代背景として先住民族への複雑な思いを歌っている。
などの話が出てくる。

■自家製クラシカル・クロスオーバー
　歌詞の変遷含めてかなり詳しいです（おかげで説明を省略できました（笑））
■W&R : Jazzと読書の日々
　「インディアン移住法」の事実と時代背景を考察しつつ「ラブソングのフリをしているが最後にアンサー・ソングが隠れている」と結論付けたところに脱帽せざるを得なかった。
　アマとは言え音楽家である私は，アメリカ発でこれだけ世界中で愛されている曲が，そうそう表面に出ている程度のチャチな内容であるわけがない，と思っていたところだった。

否応なく考えさせられるアメリカという「新興国」の開拓史やら黒人奴隷貿易・奴隷制度などは，本当に暗い暗い闇のようでもある。
■インディアン移住法（Wiki先生）

■白人による黒人奴隷貿易とアメリカの奴隷制度
　文中での以下の内容は，あまりに強烈である。
・ヨーロッパ人は16世紀から19世紀までの400年間にわたって奴隷貿易を、国家的事業として組織的に何の罪悪感もなしに繰り広げた。
・奴隷貿易には、ヨーロッパ文明諸国のほとんどが手を染めていた。そして、ほとんどが熱心なキリスト教徒であった。
・当時のヨーロッパ社会に、奴隷貿易を人類の罪と見なす神は存在しなかった。啓蒙主義者モンテスキューは、『法の精神』で、「黒人が人間だと考えることは不可能である。彼らを人間であると考えれば、我々がキリスト教徒でないことを認めざるをえなくなる。」としている。
■アメリカ合衆国南部(またもやWiki先生)

てことで前提の話ばかり長くなったので一旦区切ることとする（続く）

ランチタイムは，ご近所の インドカレーのやかた「ナーランダ」へ

今日は三男が「たまたま休み」な日。
嫁から「お昼どうする？」みたいな話があっらしく，
嫁「作りたくない」
息子「外食したい（たまにランチメニュー）」
私「別にどっちでも」
てことで，ご近所のインドカレーのやかた　ナーランダさんに決定！
ランチタイムセットをいただいてきました。

息子と私は
◎タンドールランチ…[ナーン付]900円(ちなみに[ライス付]は800円)
　・セット内容｛タンドーリチキン・シシカバブ・カレー（日替り）・ライスまたはナーン・サラダ・ソフトドリンク(選択可)｝

嫁は
◎カレーランチ…650円・ライス・サラダ・ラッシー（乳酸飲料）付き
　・セット内容｛カレー（Ａ（甘口）マトンカレーとチキンカレー））or（Ｂ（辛口）キーマカレーとチキンカレー））・ライス・サラダ・ラッシー（乳酸飲料）｝

とどちらも美味しいアンドおトクでした。満腹

もともとナーランダさんは息子さんが継ぐことで内定していたのだが，本格的に親子でやっておられる。
そして息子の「本気の証」が，リンク先のホームページの開設だ。
私もこの店を何度も紹介しているが，今度はラクチンだ（笑）

で詳細未定らしいが，９月頃には仙台での初開業から満３０年になるということで，記念イベントを予定している，とのこと。
偶然でもＷｅｂで読んだ方は，も少し先だろうけど，内容をチェックするのが吉でしょう。
あ，再度．．．インドカレーのやかた「ナーランダ」
ですのでよろしく（広報担当です）