(五島弁)へっちゃごっ
◆へっちゃごっ・・・あべこべ つじつまがあわない【用例】あいたこらしもた。へっちゃごっば...
(五島弁)おえかぶっ
◆おえかぶっ・・・髪がむさ苦しく伸び放題になる【用例】いっだなんでん床屋に行かんばおえか...
(五島弁)むげらしか
◆むげらしか・・・残酷だ むごい【用例】なんば言うたちかんば言うたち戦争だけは早(は)よ...
(五島弁)がんがらまっ
◆がんがらまっ・・・からみつく【用例】玄関まわりの草とっばしたらフェンスにツルんがんがら...
(五島弁・番外編・思い出)魚ばこっくだはれ~
◆魚ばこっくだはれ・・・魚を買ってください・・・・・・行商に来ていた人の思い出があります...
(五島弁)かんぶばふっ
◆かんぶばふっ・・・(おもに老人が病気で)首を小刻みに振る【用例】ウチんじいちゃんはわん...
(五島弁)ももぐる ももぐっ もんたくっ
◆ももぐる ももぐっ もんたくっ・・・(紙などを)くしゃくしゃっと丸める【用例】A.あいた...
(五島弁)ぬっだらしか ぬっだらひか
◆ぬっだらしか ぬっだらひか・・・じめじめして暑苦しい 蒸し暑い【用例】よいよ地球ん環境...
(五島弁)とっしょれ
◆とっしょれ・・・年寄り 老人【用例】A.「明日は昼かっ病院に行ってくって。」B.「朝んうち...
(五島弁・お遊び編・五島弁珍訳古文)伊勢物語より 芥川
◇伊勢物語より 芥川【五島弁珍訳】(原文は珍訳の下にあります)昔色男んおったっよな。高嶺...