Sorryは禁句

初めての海外旅行先はアメリカでした。
シアトル～サンフランシスコ～（デンバー経由の）オースティン～ヒューストン～（ダラス経由の）ロサンゼルス{%トホホwebry%}
初めてにしては、今考えるととんでもない予定を立てたものです{%汗(チカチカ)hdeco%}

しかも、シアトルの空港では迷子になり、全く違うターミナルに出没{%顔モジヒヤッ(シェイク)hdeco%}
空港職員の人に、搭乗予定航空会社の別のターミナル行きのシャトルの乗り方を教えてもらいました。

ヨーロッパと違い、治安の面を心配していましたが、印象に残ったアドバイスがあります。
それは「気軽にごめんなさい（I'm soory.）は、言っちゃダメ！」でした。

どうして？なぜ？
「アメリカは訴訟大国だから、謝ったら負けることになるから」{%顔モジヘェー(シェイク)hdeco%}
「下手に謝ると、弁償{%現金webry%}しなくてはならないなんてことになるよ」

Sorryって言葉は耳にしませんでしたが、「Pardon　(me)」　「Excuse me」はよく耳にしました。
ちょっとぶつかった時なんかに、そう言われました。
日本で言うと、「すみません」の感覚でしょうか？

アメリカの訴訟問題では、耳を疑うようなニュースを聞くことがあります。
その代表格（？）が、こちら（ウィキペディア）。

アメリカでは、不用意に使うとトラブルに巻き込まれる可能性がある謝罪の言葉。

最近、謝罪について考えさせられることがありました。

日本に住んでいるのですから、日本の礼節やわびさびを再確認したいと思っています。

オースティン（テキサス州）空港ボーディングブリッジにて

画像を縮小＆加工（ガラス）してありますので、顔はわからなくしてあります{%トホホwebry%}
移動する前のサンフランシスコで、子供（中学生？）と間違えられました{%顔文字驚きhdeco%}
とっくにお酒を飲める年齢でしたが{%ビールwebry%}{%日本酒webry%}

陽気なアメリカの某航空会社の人とスマイル{%笑いwebry%}
って、頭の上のチョキ{%チョキwebry%}は何ですか{%びっくり１webry%}
しかも、手に何持っているんですか～（近くに置いてあった掃除道具？）