shiwori + photo  ~ trip ・ travel ・ tour ~

旅行+写真+食べ物=至福の時。旅先で出会った【風景】、新生児のモノクロ写真【ニューボーンフォト】等をご紹介

カンボジア Cambodia / Angkor Wat 5

2009-08-09 | CAMBODIA/VIETNAM

このアンコールワットの朝日を見るには、
早朝、まだ空が真っ暗なときに出発します。

時間が経つにつれ、少しずつ見えてくるアンコールワット。

車の窓からその姿が確認できたときは
全身ゾワっときました。

今まで海外で様々な建物を観てきましたが、
アンコールワットにはまた別の、独特の存在感があり、
それに圧倒されてしまって、
ただただ「すごい」としか言えませんでした。

このあとも、
日が出てから、スコールのなか、スコールのあと…と
3つの顔を見ましたが、
ほかの顔もいつか撮ることができたら…と楽しみに思っています。


We left a hotel while the dark morning.

Angkor Wat appeared front of me as the hours go by.
It was very exciting and deeply moving my mind.

I saw a lot of buildings in foreign countries.
However,Angkor Wat have peculiar powerful personality.
I was overwhelmed by the Angkor Wat.

After this time, I saw some faces of Angkor Wat.
At daytime. Before and after squall...

I hope to see other faces someday.

カンボジア Cambodia / Lotus

2009-08-09 | CAMBODIA/VIETNAM

日中のカンボジアは、太陽がジリジリ。

長時間はとてもじゃないけど歩けません!!

なのでツアーも、
お昼はいったんホテルで休む、という風に設定されていました。

その間を有効活用して、
ホテルにあるスパでマッサージ♪



『YOU カワイイ・・・』

と担当の女性エステティシャンさんから褒め言葉☆

『Thank you!』


(しばらく経って)


『YOU ジミチ?』

『?! ジ・・・ジミチ・・・?(って地道のことか??!)』
『Uh・・・YES』


聞き返してみたけど、やっぱり『JIMICHI』って
言ってたんだよな~・・・(^^;)

なんか変な感じでしたが、面白い思い出がまた増えました(笑)



Cambodia's daytime is very very hot!
It can't walk a long time.
So, we did massage in the hotel.

Female esthetician said, "You KAWAII (It means “cute” in Japan)."

"Oh,thank you!" I said.

((Time passes for a while))

"You GIMICHI ? (It means “steadily” in Japan)"

"?! GIMICHI? Uh.....Yes!?".


This question was very funny for us!!!

We got some funny memories again among this travel.