shiwori + photo  ~ trip ・ travel ・ tour ~

旅行+写真+食べ物=至福の時。旅先で出会った【風景】、新生児のモノクロ写真【ニューボーンフォト】等をご紹介

カンボジア Cambodia / Angkor Wat ⑨

2009-08-13 | CAMBODIA/VIETNAM

カンボジアの人たちは
ユーモアがあって笑顔がとてもステキ、
というのが私の印象。

特にカンボジア語で挨拶をしたときは
本当に素敵な笑顔を見せてくれた。

 『チェムリアップ・スオー』 (こんにちは)
 『オークン』 (ありがとう)

まるで花がパッと咲くような笑顔。温かく柔らかだった。

言葉はそれだけしか覚えられなかったけど、
それだけでも本当に喜んでくれているのが、見て分かりました。


こういったちょっとした会話で心を通わせることができるのが
私はたまらなく嬉しく楽しいっ!!
だから、どの国へ行っても、必ず現地の言葉を覚えて挨拶するようにしています。


いつかまた 彼らの笑顔に会いにいきたいな。



I was felt that Cambodian people was very witty,
and their smiles of me are very wonderful.

Especially,
When greeting in a Cambodian language.

It was warm and was soft, like the flower bloomed.

I learned "Hello" and "Thank you" in cambodian.
I could find out cambodian were delighting,though I couldn't learn other words.


I love to do such things in abroad.
Because I think that it is very important things for communication with people of other country.
And, I am pleased when they were shown smile to me.
So, I memorize the word of the local without fail when going to foreign countries, and greet.


I hope to see their smile someday again.

カンボジア Cambodia / Angkor Wat ③

2009-08-13 | CAMBODIA/VIETNAM

立派な石造が、ある通りの両脇に並んでいました。

しかし、よく見ていくと、
崩れていたり、顔が削れていたり…


内戦で壊されてしまったそうです。


Wonderful statues formed on both sides of a certain road.

But when you see carefully,
you might notice that many statues are broken.

They were destroyed in the civil war.