愛しの ボブ・マーリー

”思い出す　俺たちはよくトレンチタウンの共同広場に座り込んでいた
　それでジョージが焚き火の火をつける
　一晩中燃え続けてたな
　それからコーンミールポリッジを作ってみんなで食べるんだ
　俺にはこの両足だけだから
　ずっと歩き続けなきゃいけないんだ
　だけど忘れないで
　俺がいない間も大丈夫だから
　何もかもうまくいくから
　大丈夫だから...

　思い出す　俺たちはよくトレンチタウンの共同広場に座り込んでいた
　仲間の中に紛れ込んだ偽善者たちを眺めていたんだ
　いい仲間が出来て
　いい仲間を失ったりもして
　偉大な未来へと向かうこの道の途中で
　だけど君は過去を忘れるちゃ駄目だよ
　さあ涙はふいて

　ねぇ愛しい君　泣かないでおくれ
　ねぇ可愛い君　泣かないでおくれ”



"i remember, when we used to sit in the government yard in Trenchtown
and then, George would the make the fire light
as it was log was burning through the night
then we would cook cornmeal porridge,
of which i share with you
my feat is my only carridge,
so i've got to push on through
but while i'm gone, i mean
everything's gonna be all right
everything's gonna be all right..."

"no woman, no cry" by Bob Marley



悲しくて切なくて、優しくてあたかい気持ちになります
トレンチタウンはジャマイカ、キングストンにある「貧困層」の密集住宅地域