木曜日はザクロショウの日
Today ,Thursday was Zakuro restaurant
Show day.
私は毎週木曜日に日暮里のザクロで踊っている。
I have a show every Thursday night at Nippori Zakuro.
ザクロでは、2500円で、食べきれないお料理にイランの紅茶が付いて、
3人以上で予約すると、そこにさらに水タバコまで付いて、
At Zakuro only 2500yen for super a lot of food , tea and If you reserve with more than 3 people you can also have a water pipe.
なんと木曜日の8時からは、
私のダンスもついちゃうんだ。笑
And especially Thursday night from 8pm with my dance. Hahaha
今日は、お店に入るやいなや、
渋谷のヴィアンジュクラスに来てくれている生徒さんが目に飛びこんできた。
Today as soon as I got the restaurant ,
I saw a students from Shibuya class!!!
やっぱり生徒さんやお友達が来てくれると、より嬉しい。
When my students and friend come there, I will be more smile:)
Aちゃん、来てくれて、本当ありがとう。
嬉しかったよ。ありがとう。
Thanks a lot ,I was super happy to see you.
私は、
I want to share the things
みんなで、一緒に踊れること、踊りを見ること、踊りを学ぶこと、
仲間がいること、
We could dance together
Learn together
Watch together and
We are friend...
そういうのを、これからも共有していきたい。
I want to keep to share these .
そして、直接ちゃんと会って、私の声と、温度で、会話出来るのが好きだ。
And I would love to talk to face to face
風通しのいい、
ウソ隠し事の無い、
清々しい教室で、みんなと
これからも楽しく勉強していこう。
Let's keep study and share our honest
Class... Studio.
私もがんばるから。
がんばろう。
I do my best .
We do.
あ、写真をとってくれたお友達にも、ありがとう。
Oh and a friend
Thank you for take a picture of us
だけど、
But I should tell you.
私は、
I am decided for my self
いらない誤解を呼ばない為に、
お店から出る時は、異性のお客さんとは一緒には出口をまたがないことに決めているんだ。
For don't catch extra rumor,
I don't go through the restaurant gate with Boy.
弟と兄弟同然のヤツは別なんだけどさ。
Brother and like a brother are fine.
あと大勢の場合。笑
And many guys hahahaha.
ダンサーという職業は、自分がしっかりしないとだからな！
Because Dancer needs to protect our
Grace ourselfs so.
今日青い服を着ていた人はダンスが上手で素敵な人だったな。
また来てくれるといいな。
楽しく踊れる仲間がいるって最高だって、今日また思い出せた。
ありがとう。
ありがとう。
宏美
