|
The war has already begun outside the pitch
What Mourinho said before the game against Barcelona
すごいことになっています。イギリスとスペインのマスコミは。
いよいよ本格的場外乱闘開始。
メッシはハムレットのどくろを持ってポーズ。
Daily Mail
ジョゼはグジョンセンをだめにしようと徹底的に“口”撃。
BBC Sport * has links to related articles of various media in UK
BBC Video
Mourinho focused on qualification
SKY SPORTS
SKY SPORTS Video
Jose down on Eidur
Messi calls for Chelsea calm
そういうこと言わなきゃいいのにね～
前日30日の記者会見
モウリーニョ：(SKY)
「バルサはホームでいっぱいペナルティーをもらうし、相手チームが10人だったりすることもよくあることだ。」
「アイダー（グジョンセン）はプレミアでプレーしていたのに、たったの３カ月でダイブするようになっちゃうとは、驚きだね。」
「英国サッカーを誉めてるんだよ。だって、イギリスではそんなプレーは許されないからね。つまり、イギリスのマスコミもねエライわけだ。そんなプレーしてたらマスコミに抹殺されるからね。」
ライカールト監督は批判に反論する。
「そんなこと言うなんて、心が貧しいんだね(*)。バルサは勝つためにシミュレーションなんてしません。」
モウリーニョ：(BBC)
「状況は、厳しいですよ。ドログバはシェフィールド戦でけがしたし、シェヴァはこの１週間チームとプレーしてない。軽くはやったけど、どうなるか。」
「今の目標はまだグループリーグの突破ですよ。文字通り蹴落とし合うわけですが。」
チェルシーはグループリーグを突破するのにあと２ポイントあれば良い。
「僕らの目標はグループリーグを首位で突破すること。２位のチームがバルサだろうがヴェルダー・ブレーメンだろうがどうでもいい。俺のポイントじゃない。」
「あと２ポイントあれば、自力でのグループ突破だ。あと３試合残されている。バルサはあと６ポイントぐらいか？違ったらごめん。」
「最後のホームでのレフスキ戦前にはもう突破を決めておきたい。」
「チェルシーは勝つために試合するんだよ。勝ちに行くよ。」
つまり、残り３試合で２ポイント、レフスキ前に決めるということは、バルサで引き分けて１、ブレーメンで引き分けでもＯＫ，ということよね。
Video を切り出す部分がメディアによって違うのがおもしろいね。喧嘩を煽るマスコミ（タブロイド系）。
* ----- スカパーの中継で西岡さんが「発想が貧困」というように言っていた。この"poor man's mind" という言葉が慣用句としてあるのか、いまひとつわからなかった。どなたかわかるかたお願いします！ ライカールトはオランダ人だが英語の方が多分スペイン語より得意。概してオランダ人は英語がうまい。ディルク・カイトとか。
ファン・ニステルローイはこないだのクラシコ後の会見で、スペイン語しゃべってましたね～エライ。頭いいんですね～
not completed
|
|
おすすめブログ
@goo_blog
