Aida healthy Ichiro

あるきっかけで、Googleの検索でこのブログのなかの私のプロフィールのエントリーを見つけた。そのときたまたま「Translate」というのが気になってクリックしてみたら、相田康一郎　がAida healthy Ichiroに翻訳されて、「なんじゃこりゃ？？？」
・・・だったが、気を取り直して、ジャズメンみたいでカッコイイと思い直すことに。たとえば、ドラマーでいうとジェフ ”ティン” ワッツとか村上 ”ポンタ” 秀一とか。

・・・しかし、ちょっと考えてみるとＪＡＺＺミュージシャンにhealthyは全く似合わない。
自堕落な生活で体はボロボロとかじゃないとかっこつかない。

康一郎の漢字を電話などで説明するときは、確かに「健康の康に普通のイチローです。」などと言っているが、そこをそのとおり分断しつつ「康」を勝手にhealthyに翻訳されてしまうとは驚きだ。驚いた、というより面白かった。


テルミンは演奏する人それぞれの体の組成（水分量、脂肪量など？）によっても音色に影響がありそうである。（私はそう感ている。）

ということは健康状態はテルミン演奏に関係があるということなので、AIDA　Healthy ICHIRO　は、健康＝テルミンに良い音で鳴る健康体（？もしかしたら、不健康の方がいい音かもしれず？？）、を表していていいかもしれない（無理やり）。

そういえば、テルミンとマトリョミンを弾くある方が「最近チューニングが広くなってきた」、などとおっしゃっていらして、ご自身「体の（変化の）せいか？」、と半ば冗談、なかば本気で言っておられた。

テルミン、マトリョミン弾きのみなさん、あたたの健康状態をテルミン、マトリョミンでチェーック！。

---

東急セミナーBE渋谷の講座「マトリョミンを弾こう！」は、昨日からのフロントでの受付に加え、本日よりFAX、インターネットによる受講申込受付も開始される（ただしその場合、別途手数料800円が必要）。

東急セミナーBEのホームページはこちら。

（6/4の体験講座の17：30～は満席で、19：00～に同内容で増設され、まだ空席がある模様。）
（本講座の7月2日～《3回完結》も定員一杯となり、現在8/20～の受付中とのこと。）
・・・5/27・10：30現在の情報