つんとお誕生日が２０日違いの幼馴染みタッチ君のお母さんは、
横浜の生まれで、東京の下町・深川に長く住んでいたという。
そのためか、話し方は”お江戸風”でシャキシャキっとしている。
「ばかだねぇ、タッチは。。。」という決まり文句は、
まるでフーテンの寅さんのおばちゃんのようだ。
タッチはね、
近所の犬が通りかかろうものなら、
”お母さん、ほら、犬だ。犬だ。”って教えに来るんですよ。
お前だって犬だよ。って言ってやるんですがね・・・。
どこまでわかってんだか。
と、いうような話を江戸口調で話して聞かせてくれる。
まるで、寅ちゃんのことを語るおばちゃんのようなのだ。
そして、「ばかだねぇ
」という言葉で〆るのだ。寅さんのおいちゃんやおばちゃんの愛情がこもった「ばかだねぇ・・・」が、
私は大好きだ。
関西では「ばか」というのを使うと拒否反応が見られる。
関東では逆に「アホ」と言われた方がよりきつく感じられる。
関東と関西では「アホ」「ばか」の受け取り方は逆になる。
関西では「アホ」という言葉を使う方が寅さんのおいちゃん・おばちゃんの「ばかだねぇ・・」のニュアンスにより近く感じられる。
関西での「アホちゃうか。」「アホやん！」には、愛情も込められているのだ。
ハーフのつんには気分で使い分けられている。
「バカチン犬」 or 「アホやん犬」
つんにはニュアンスは伝わっているだろうか・・・
つん：ねぇねぇ、タッチ～、うちら「アホばかコンビ」やねんて～
本日の”つんちゃワン”
メイン＝鶏手羽中（298g)
サイド＝野菜７種（かぼちゃ・人参・大根・かぶ・しいたけ・ブロッコリー・チンゲン菜）
その他＝おから
スープ＝鶏だんご出汁
おやつ＝牛スジ
サプリ＝アースリスージＧ
