ヴェル24のブログ

アルファードでのドライブの記事を主に、日常の事を綴っています。

So Much In Love

2022-01-27 08:00:00 | アルファードくん
2022年1月26日(水)さえ先生の記事のコメントに書いた曲は下の曲です。


学生の時の友人がオリジナルでカセットテープに曲を録音してくれました。

いろいろな曲を聴く人で洋楽はどれも気に入りました。
和楽は光ゲンジなんかも織り交ぜてくれました。

ジャニーズを全く聞かなかったのでへぇ~って感じでした。

学生時代は好んで聴いてましたが、いつの頃からか忘れてました。

ソレが少し前にYouTubeで懐かしの洋楽を聴くようになりタイトルは解らなかったのですが聴いたことのある好きな曲をマイリストにして車でも聴きながら走ってます(^^)

その歌詞と和訳をとあるサイトから引用

As we stroll along together
Holding hands, walking all alone
So in love are we two
That we don't know what to do
So in love (doo, so in love)
In a world of our own (doo, so in love)

As we stroll by the sea together
Under stars twinkling high above
So in love are we two
No one else but me and you
So in love (doo, so in love)
So much in love (doo, so in love)
So in love (doo, so in love)
So much in love (doo, so in love)

We stroll along together
I tell you I need you oh so much
I love, love you my darling
Can you tell it in my touch?

When we walk down the aisle together
We will vow to be together till we die
So much love have we two
Just can't wait to say "I do"
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)

一緒に散歩して
2人きり手をつないで歩いていると
お互いに相手のことが大好きで
何の話をすればいいのかわからなくなってくる
お互い相手に夢中になって
2人の世界に浸ってる

海沿いを散歩して
星の瞬く夜空の下を2人一緒に歩いてる
お互いに相手のことが大好きで
2人きり周りには誰もいない
お互い相手に夢中になって
とにかく好きでたまらない

ぶらぶらと2人で一緒に散歩する
本当にそばにいてもらいたい
好きなんだ
手が触れるとわかるだろ?

教会の通路を2人で進んでる
これから一緒に誓いを立てて,死ぬまで一緒に添い遂げるんだ
想いがお互い溢れてて
今すぐに「誓います」って言いたいよ
だって夢中なんだから
お互いに相手のことが大好きで

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ココまで

元はザ タイムスと言うグループの曲だそうですが、自分はアートガーファンクルの歌い方が聞き馴染んでいて、こちらがシックリ来ます。