あんこまパン@音の饗宴 を読みました

夜中の続き早速図書館へ

まずは利用手続きから始めて
調べておいたタイトル等を見せる


と、すぐに本は出てきた❗️
ので、借りてきました。



この本のどこにあったかというと
かなり後ろのほう



つるん？

つるんってなんだ？？

目次を見ると


いわゆるオノマトペとメニューがある。
なるほど、そういう本なんだ😃
音の饗宴、面白い‼️


それで あんこまパンは

つるん

なんだ〜〜❗️😮

歌詞には全く触れていないのでビックリ。

つるん

そうなんだ！？




それは思いもよらぬ発見。


そして確認したかったこと。



・・・やっぱりね。
もともと歌になるとは思わなかったんだからね。

歌うのよそうかな

ではないとは思っていました。

先日の講座によると
伊藤康英先生の歌曲の一部は
著者の了解をとって
歌になって分かりにくい言葉を
時々かえているということでした。



そして最後


講座でも伊藤康英先生が

さらばをさよならと
思っている人がいるんですけど
違いますよね？
分かってますよね？

と仰っていましたが
原文を見れば一目瞭然。


当日も終演後
あんこまパンを作って食べてみよう！
と思っております。



林望先生のイラスト。
なるほど、つるん、なんだ〜。

いろいろ分かってスッキリ✨
一層楽しく歌えそうです。




雪が降ってきた土曜日の午後、
これから合わせに行ってきます。

丹羽さんの素敵な歌を聴くのも楽しみです😊

寒い冬に、日本歌曲でほっこりしたい方、
あと2,3名お待ちしております


申込はお店かこちらへどうぞ

あんこまパンの原文をさがすまでの顛末

今月末の日本のうたカフェvol.2では
伊藤康英作曲
あんこまパンより第２楽章、第3楽章
を歌う予定です。


当然第１楽章があるわけですが
今回は歌わず、朗読しようと思います。


何で歌わないかというと、
私の中でまだ葛藤があるのです。


この曲は林望さんのエッセイ丸ごと
作曲された曲なので、
著者の話し言葉によるのですが
第１楽章は特に、
少し古い男性の言葉が多く
やっぱり男性が歌うべき歌かな、と
思ってしまいます。


ですが、第2楽章、第3楽章は
比較的言葉に性別を感じない
丁寧語で書かれており、
こちらは歌ってもよいかな。。と。

というわけで私は歌いたいのです！
が、今は迷いがあるので
第１楽章は朗読する、という事なんです。


朗読するとなったら
歌詞を朗読するか、
原文を朗読するか、

おそらく原文を変えているだろうと
思われるところがあるので
とにかく原文を手に入れて
読んでみよう！と思いました。


で、あんこまパンって
何に収録されているんだっけ？


当時イギリスはおいしいシリーズで
とても有名だった林望先生。
頭の中で、それらの中にあるのでは？
と思い、蕨図書館、川口図書館に
置いてないかなーと検索すると、
意外に置いてありません。


たしかに古いし。。

今は新しく出版された
林望さんの能の本や和歌の本など、
古典の本を置いている方が
多いようです。


池袋にはあるぞ〜なんて思って
やっぱり楽譜を読むだけにしようかな、
と思ってふと。。



うちにあるはずじゃなかったっけ？🤨


本棚をさがすと
子供の賞状のかげに

ありました❗️❗️
イギリスはおいしい

あった〜〜😆😆


と思ってページをめくると
イギリスの食文化が面白おかしく。。


あれ？
あんこまパンはないぞ💦


あんこまパンって
何に収録されてるんだ？？


再度ネット検索。


林望 あんこまパン

でひたすら検索。


伊藤康英作曲 あんこまパン

の楽譜やコンサートなどの記事が
ひと通り過ぎ去ったときに
あるブログに


『音の晩餐に収録されている
あんこまパンに、、』

との記述を発見！！


次は

林望 音の晩餐 あんこまパン

で検索。

すると、出ました😆





なんと伊藤康英先生の解説付きだと！

これは川口中央図書館にあるらしい。
良かった😊😊



そのあんこまパンを歌うコンサートです。

今日はコンサートの合わせと
打ち合わせです。
残席僅か。
ご連絡お待ちしております！