場所京都市 大きすぎるいけず石 向こうには行けず

Ryoanji's rocks are placed in a large field of gravel raked in parallel lines. But this huge rock is intentionally left on the road to prevent vehicles from coming. 

北に世界遺産の石庭（枯山水の方丈庭園)であまりにも有名な竜安寺があり、竜安寺所有地の山が見える。

右京区谷口園町の路上に大きな岩が居座っている。近所の人はみんな場所を知っている。でも誰もその理由は知らない。「昔からあるしなぁ」としか言わない。車は通行できない。もともと確かに道は細い。京都市民の人間性に由来するものでい一般的には「いけず石」と呼ばれるらしいが、本来の「いけず石」は京都の路地が狭いために、家の角などに配置して、家を車の接触から守るために意図的に置かれたものだが、ふつうは道路スレスレの敷地内にあるが、これは道路上にある。

The massive “Ikezuseki” stone in Taniguchi Sonocho, Ukyo Ward, is a fascinating reflection of Kyoto’s unique machiya culture and historical background. Due to its scale, it serves as more than just a practical feature, symbolizing the local culture and history.