食べて、笑って、旅をして

ニュージーランドにいたときに書き初め、いまではテーマはいろいろ。旅、グルメ、高知、鳥、ダイエット、英語。徒然思うこと。

#About Farm.vol3-Their daughter lost her English.-

2006-12-03 | New Zealand
Gisler家には、Alisha(アリーシャ)とJayden(ジェイデン)という女の子と男の子の姉弟がいた。

彼らは本当に・・・・大変な子供たちだった。
もともと子供が苦手な私にとっては、まさに手に負えない日々だった。
マザーのLeonieが一日の中で怒らない日はなかった。
AlishaもJaydenも、怒られるたびに泣き、落ち込む。
だけど、その涙も乾かないうちにまた悪さをして怒られる・・・。
ホント懲りないなあと、感心するくらいだった。

彼らはニュージーランドで産まれ、育っているが、姉のAlishaは5歳のとき一度数ヶ月ほどLeonieと共にスイスに行っていたことがある。
向こうにはRogerの両親がいるので、Alishaは祖父母たちと過ごした。
そして再びニュージーランドに戻ってきたとき、彼女は英語が全く話せなくなっていた。代わりに話していたのはスイスでの言語。

彼女は、友達が言っていることが理解できず、友達は彼女が言っていることが理解できなかった。

her boyfriend :いったいどうしちゃったの?(英語)
Alisha:(何言っているか)わからない!(スイスドイツ語)

という不毛な会話が続いた。。。

ちなみに、彼らは5歳だったけれど、愛を誓いあった仲だったそうだ。
彼はAlishaがスイスに行く前、言った。
「僕は海の端までの広さで君を愛している。」 海は果てしなく続く・・・=限りない愛ということらしい。
すごい・・・。

----->

There are a daughter,Alisha , and a son ,Jayden, in Gisler Family.
They were too naughty to take care of.
I don't like children very much, I mean that I am poor to treat them.
Their mother ,Leonie, cannot stop getting angry with them every day.
Everytime Alisha and Jayden were scolded ,they cried and were depressed but it was no use for them because they did something bad again and got punished again....

They were born and growing up in New Zealand but Alisha had lived in Switzerland for several months when she was four years old.
There are Roger's parent in Switzerland and then Alisha could spend time with them.

She totally forgot English after she came back to NZ and spoke SwissGerman instead of it.

She was unable to understand his word and he also understood her talking.

her boyfriend: "What happened to you ?!" (English)
Alisha:"I don't know what you said !!" (SwissGerman)

By the way, they loved each other ,although they were only 5 years old.
Her boyfriend said to her when she left for Switzerland,"I love you to the end of the ocean."
end of the ocean = unlimited...his love was strong...

つれづれ

にほんブログ村 その他日記ブログ つれづれへ
にほんブログ村

アラフォー女子

にほんブログ村 その他日記ブログ その他アラフォー女性日記へ
にほんブログ村