あれも、これも。和製英語だったの？？

普段何となく使っているカタカナ語。英単語のつもりで使っていたものが、実は日本語のものがとても多いことを知りました。ヘーッ、これら全部が和製英語だったんだ！
□□□□□□□□□□□□□□□□

★ひょっとしたら久々の１位かも・・・。

ワンクリックでマＹＨのモチベーションはグングンアップしちゃいます！
□□□□□□□□□□□□□□□□

◆和製英語

子供の頃、”プロ野球ナイターの結果”のナイターは、和製英語だよと教えられました。よくできたカタカナ語だなと、妙に感心した記憶があります。

gooランキングに、面白いものが出ていました。
”実は和製英語だった”のランキングです。
いかがですか？
最近使われだした、パワーハラスメントやリベンジというカタカナ語も和製英語だったのですね。知りませんでした。

新着情報30件→ goo ランキング

実は和製英語だと知らなかった言葉ランキング

1	オーダーメイド
2	スキンシップ
3	コンセント
4	キーホルダー
5	パワーハラスメント
6	デコレーションケーキ
7	ガードマン
8	コインランドリー
9	リフォーム
10	リベンジ

→もっと見る

(C) NTT Resonant Inc. All Rights Reserved.

◆こんな言葉も

11位以下にはこんな言葉もあります。

・メールマガジン（英語：email newsletter）
メルマガという言葉にすっかりなじんでしまっています。email newsletter。言われてみればそうですね。

・ノートパソコン（英語：laptop）
残業していた従業員に聞いてみました。
「ノートパソコンは和製英語だって。英語でなんていうと思う？」
『ノートブックパソコンですか？』。

・リストラ （英語：downsizing）
リストラは事業の再構築、リストラクチャリングと思っていたのですが、英語ではdownsizing。小型化の意味ですよね・・・？
イマイチ、スッキリしないな～。

それにしてもたくさんの和製英語が、日本人に浸透しているなと思いましたよ。
さ、昼はカレーライスにしよう。
あっ、これも和製英語？


■■■最後までお読みくださってありがとうございます！■■■


★ワンクリックでＹＨのモチベーションがグーンと上がってしまいます！
昨日はおやじブログのサーバの調子が悪かったようです。


こちらもよろしくお願いします！！