エゼキエル書３９章１３節

エゼキエル書３９章１３節　

 

そして、実際にその地のすべての民が埋葬し、わたしが栄光を受けるその日に、彼らはそのことのゆえに名声を得る。

 

そして、実際にその地のすべての民が埋葬し｛カル態完了形；will｝、わたしが栄光を受ける｛ニフアル態｝その日に、彼らはそのことのゆえに名声を得る。｛カル態完了形；will｝
―神である主の御告げ―
｛重い、重い、または負担の大きい：は豊富です(1)、名誉を達成する(1)、激しくなった(1)、重くなった(1)、自慢する(1)、負担が大きい(1)、薄暗い(1)、区別される(3)、鈍い(2)、あなたの栄光を楽しむ(1)、栄光(4)、栄光(7)、栄光(2)、栄光のもの(1)、墓(1)、強くなった(1)、硬化(1)、硬化(6)、重い(2)、重い(6)、重い(1)、 名誉(17)、名誉(1)、あなたを大いに称える(4)、名誉ある(19)、名誉ある(2)、名誉(5)、名誉(1)、確かに名誉(1)、重荷を負った(1)、私の重いものを作りました(2)、私たちの重いものを作りました(3)、あなたの重いものを作りました(1)、作る(1)、それを栄光にする(1)、自分自身を豊かにする(2)、掛ける(1)、貴族(1)、尊敬される(1)、止められた(1)、体重を量る(1)、 重く(1)、重く(<>)行きました｝
13 その国のすべての民が埋め、わたしの栄光が現されるとき、彼らは有名になる。—神である主の御告げ—

エゼキエル書３９章１１節

エゼキエル書３９章１１節　

 

そして、その日にそのことは起こる。
わたしはゴグにイスラエルの地での葬る場所、すなわち海の東にある通る者達の谷を与える。そして、それは旅人達を妨げる。
そして、そこでゴグとそのすべての群衆を埋めたので、それゆえに、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。

 

そして、その日にそのことは起こる。｛カル態完了形；will｝
わたしはゴグにイスラエルの地での葬る場所、すなわち海の東にある通る者達の谷を与える。｛カル態未完了形；will｝そして、それは旅人達を妨げる。｛カル態；will｝
そして、そこでゴグとそのすべての群衆を埋めたので｛カル態完了形；will｝、それゆえに、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。｛カル態完了形；will｝
11 その日、わたしは、イスラエルのうちに、ゴグのために墓場を設ける。
それは海の東の旅人の谷である。そこは人が通れなくなる。
そこにゴグと、そのすべての群集が埋められ、そこはハモン・ゴグの谷と呼ばれる。

エゼキエル書３９章９節

エゼキエル書３９章９節　

 

そして、イスラエルの町々に住む者達は出かけて行って、その武器、盾や大楯、弓や矢、手刀や槍に熱心に火を放って燃やす。
そして、彼らは七年間それらで熱心に火を燃やす。

 

そして、イスラエルの町々に住む者達は出かけて行って｛カル態完了形；will｝、その武器、盾や大楯、弓や矢、手刀や槍に熱心に火を放って｛ピエル態完了形｝燃やす。｛ヒフイル態完了形｝
そして、彼らは七年間それらで熱心に火を燃やす。｛ピエル態完了形；will｝
9 イスラエルの町々の住民は出て来て、武器、すなわち、盾と大楯、弓と矢、手槍と槍を燃やして焼き、七年間、それらで火を燃やす。

エゼキエル書３９章８節

エゼキエル書３９章８節　

 

確かに、そのことは到来した。そのことは行われた。
―神である主の御告げ―
それはわたしが熱心に語ったその日である。

 

確かに、そのことは到来した。｛カル態｝そのことは行われた。｛ニフアル態完了形；shall｝
―神である主の御告げ―
それはわたしが熱心に語った｛ピエル態完了形｝その日である。
8 今、それは来、それは成就する。—神である主の御告げ—それは、わたしが語った日である。

エゼキエル書３９章６節

エゼキエル書３９章６節　

 

そして、わたしはマゴグと島々に安全に住む者達の上に激しく火を放つ。
そして、彼らはわたしが主であることを知る。

 

そして、わたしはマゴグと島々に安全に住む者達の上に激しく火を放つ。｛ピエル態完了形；will}
そして、彼らはわたしが主｛YHWH｝であることを知る。｛カル態完了形；shall｝
6 わたしはマゴグと、島々に安住している者たちとに火を放つ。彼らは、わたしが主あることを知ろう。