詩篇３４篇８節 要研究
おぉ、主が良い方であることをたくさん味わいなさい！
そして、たくさん見なさい！
このお方の内に信頼して避難所をもつ者は幸いです。
おぉ、主が良い方であることを｛主のすばらしさ｛良さ｝を｝たくさん味わいなさい！｛カル態命令形複数形｝
そして、たくさん見なさい！｛カル態命令形複数形｝
このお方の内に信頼して避難所をもつ｛信頼する：カル態未完了形｝者は祝福されています。｛幸いです｝
｛避難する：は避難所を持つ（1）、避難所を求める（3）、避難所を求める（1）、避難所を取る（25）、避難所を取る（3）、避難所を取る（3）｝
O taste and see that the LORD is good blessed is the man that trusteth in him
8 主のすばらしさを味わい、これを見つめよ。幸いなことよ。彼に身を避ける者は。
※味わう が複数形です。
詩篇３４篇７節 要研究
主の御使いは主を畏敬する者達の周りに陣を張り、彼らを熱心に武装して救い出します。
主｛YHWH｝の御使い｛天使｝はこのお方を畏敬する者達の周りに陣を張り、彼らを熱心に武装して救い出します。｛引き出します：ピエル態未完了形｝
｛を引き出す、引き出す。アームセルフ：武装した男、兵士、配達、引き抜く、太らせる、緩める。原始的な語源で、引き剥がすこと、それゆえ（集中的に）剥ぎ取ること、（反射的に）出発すること、暗示的に（戦いのために）届けること、装備すること、提示すること、強化すること -- （自己）武装する、（X男、兵士）武装する、届ける、引き出す、太らせる、緩める、（準備）整える、取り除く、自分を引き剥がす。｝
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him and delivereth them
7 主の使いは主を恐れる者の回りに陣を張り、彼らを助け出される。
※いくつかに訳せるので決め難いです。要研究です。
詩篇３４篇６節 קָרָא qara
この貧しい者は叫んで呼び求めると、主は聞いてくださり、その者のすべての悩みから救ってくださいました。
この貧しい者は叫んで呼び求めると｛カル態完了形｝、主｛YHWH｝は｛彼の事を｝聞いてくださり｛カル態完了形｝、その者のすべての悩みから救ってくださいました。｛ヒフイル態完了形｝
｛呼び出す、宣言する、読む：なる (1), 有名になる (1), 呼び出す (121), 呼び出す (301), 呼び出す (11), 呼び出す (17), 泣いた (24), 泣く (1), 泣く (19), 泣く (2), 口述* (1), 有名* (1), 与えた (4), 与えられた (1), 与える (1), 把握する (1), ゲスト (4), 招待する (6), 招待 (14), ライブ (1), 宣言する (1), 宣言をする (1), 宣言をする (1), 名声のある男性(3)、言及された(4)、名前*(12)、名前(62)、名前*(1)、条件を提供する(28)、宣言する(17)、宣言された(3)、宣言する(2)、宣言する(35)、読む(2)、読む(1)、読む(2)、叫んだ(1)、叫んだ*(1)、叫んだ(1)、話された(1)、訴える(6)、召喚(14)、召喚された(1)、召喚(2)、召喚｝
6 この悩む者が呼ばわったとき、主は聞かれた。こうして、主はすべての苦しみから彼を救われた。
詩篇３４篇５節 要研究
彼らはこのお方を見ると輝いて明るくなりました。
そして、彼らの顔は恥ずかしめられませんでした。
彼らは彼を見ると｛見させて：ヒフイル態完了形｝輝いて明るくなりました。
｛輝いた・明るくなった・一緒に流れた：カル態完了形｝
そして、彼らの顔｛複数形｝は恥ずかしめられませんでした。｛カル態未完了形｝
｛一緒に流れる、明るくなる：原初的な語源で、輝く、すなわち（比喩的に）明るくなる、それゆえ（流れる小川の輝きから）流れる、すなわち（比喩的に）集合する -- 流れ（一緒に）、明るくなる｝
They looked unto him and were lightened and their faces were not ashamed
彼らは主を仰いで、輝き、彼らの顔は決してはずかしめられることがありません。
5 彼らが主を仰ぎ見ると、彼らは輝いた。「彼らの顔をはずかしめないでください。」
※「」会話態にはならないと思われますがどうでしょうか。
詩篇３４篇３篇 要研究
ああ、私といっしょに主を熱心に崇めなさい！
そして、私達はこのお方の御名をいっしょに熱心に高めたいので高めよう！
ああ、私といっしょに主を熱心に｛心をこめてたくさん｝崇めなさい！｛高めなさい！ほめたたえなさい！拡大しなさい！：ピエル態命令形複数形｝
そして、私達はこのお方｛主｝の御名をいっしょに熱心に高めたいので高めよう！｛ピエル態未完了形願望形；let｝
{成長する、偉大になる:進んだ (1)、横柄になった (1)、偉大になった (1)、大きくなった (2)、豊かになった (1)、背が高くなった (1)、になった 裕福な（1）、横柄になる（4）、偉大な（1）、豊かになる（1）、とても偉大になる（1）、大きくなる（1）、自慢*（1）、もたらす（1）、教育を受けた（1）、拡大（1）、高める（2）、高められた（4）、素晴らしい（10）、素晴らしいこと（5）、彼が行った偉大なこと（1）、より大きい（4）、成長（15）、成長した。 .. 偉大な（1）、成長する（2）、長く成長する（1）、成長した（5）、成長した（1）、成長する（1）、高く評価される（2）、増加する（1）、持ち上げられる（1）、立派な（1）、拡大した（15）、拡大する（9）。彼の偉大な (1), 偉大な (2), あなたの偉大な (1), 偉大な (1), それを成長させる (1), もっと (1), 昇進 (1), 育てる (3), 育てる (1), 語られる* (1), 誇示する (1)}
O magnify the LORD with me and let us exalt his name together
3 私とともに主をほめよ。共に、御名をあがめよう。
