あの裁判が終わり、今でもひっかかって離れないのが、「遺憾の意」→遺憾（いかん）とは、一般には、「思い通りに事が運ばなくて残念だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。 残念に思うこと。 英語では、regret、shame、indifferentなどの表現で表される。「 遺憾の意を示す」ということは「残念である」という意味であり、謝罪を意味する言葉ではない。
そんな、単純な事だけど、和解の場での謝罪を求めた解答なのだ。
最初にいしちょうからの謝罪が「遺憾の意」だと聞いた時は、なんだそれと思った、自分たちは悪くないとでも言いたいのかと、はらだたしい思いで許さないと感じたのですが、和解の内容などの呈示内容が、裁判官に呈示した内容等がそのまま反映されていたので、弁護士からの和解を進めたほうが得策だとアドバイスもあり、このまま裁判を続けるとデメリットを聞いたら、今の条件は裁判官がこちらの方を有利に考えての事、それほど過大な判断をしてくれている、ここでそれでも判決にとなると、最悪呈示された額の半分にならないとも、内容はこちらが圧勝になると考えられるのだが、これからの生活等を考えるとどうか、判断をして欲しい。と帰ってきたから、和解に応じる事になったのです。
生きるためにはお金が必用、私は仕方なく生活の為に納得を自分にさせたのでした。
だからではないですが、「遺憾の意」の意味がいしちょうからの最後の言葉だった事にこだわっているのかもしれません。
「思い通りに事が運ばなくて残念だ」
の意味が負け惜しみなのか、悔し紛れの言葉なのか。
今もたまに思い返されています。
ただ、支援いただいた方々からは大勝利だ、判決に至らなかったが、いしちょうとの裁判には世間も注目が集まった事だし、地裁での判決は画期的だったんだから、今後は皆が参考になればいしちょうの名前が世間に流れる事になるから、そして何より一緒に戦ってくれた奥さんの為にも生活の安心感が大切だから、って言っていただいた事が忘れられないのです。
有り難いです。
本当に感謝しかないと、新しい生活を探す事になったのです。
長々お読み頂きありがとうございました。
---------- ---------- ---------- ---------- ----------
労働問題でこまったら！
今だから言えるのかも知れません。
075―691－6191 京都ユニオン
勇気を出してお電話して下さい。