この記事も以前と重複するかもしれない。
本棚に並んでいる英米文学の原本を列記したことがある。
CHARLES DICKENS(チャールズ・ディケンズ)さんは、3冊を所有。
『HARD TIMES』(ハード・タイムズ)(困難な時世)、
『OLIVER TWIST』(オリバー・トゥイスト)、
『GREAT EXPECTATIONS』(大いなる遺産)。
西部劇の傑作、SHANE『シェーン』の原作、
JACK SCHAEFER(ジャック・シェーファー)さんの原書も持っている。
なんとか英語で理解できるようになりたい。
『MODERN BRITISH AND AMERICAN WRITERS』。
大学時代、英語の教科書として活用。
英米の小説集。
作品欄を列記すると、
『THE BEAUTY OF THE DEAD』by H.E.Bates(ベイツ)
『THE GARDEN PARTY』by K.Mansfield(マンスフィールド)
『THE COMPANION』by A.Christie(アガサ・クリスティー)
『LONELINESS』by S.Anderson(アンダーソン)
『THE SOJOURNER』by C.McCullers(マッカラーズ)
『THE LAUGHING MAN』by J.D.Salinger(サリンジャー)。
小冊子のテキスト、
『CONTEMPORARY AMERICAN MASTERPIECES』(新・アメリカ短編集)。
内容は、
『THE CHIMNEY SWEEP』by I.B.Singer
『THE DEATH OF ME』by B.Malamud
『THE HILLIES』by J.Updike
『NEXT DOOR』by K.Vonnegut,Jr
『IN THE WAREHOUSE』by J.C.Oates
『REUNION』by J.Cheever
『THE SCHOOL』by D.Barthelme
と、なっている。
学習教材の2冊は、後ろに注釈が記してある。
先ずはテキストから、読み返そう。