慈悲の心を無限に 「生きとし生けるもの」とは／慈経（経典解説シリーズ4 アルボムッレ・スマナサーラ著より）

「慈しみ」にはいかなる条件もありません。（無条件、無制限ですね）

小さな「私意識」に縮こまっていないで、徹底的に差別意識をなくすのです。

「一切の生命」「生きとし生けるもの」というのは、無限ということ。

差別意識（＝自我意識）が一切ないのです。（自分も他人もない、「一切の」生命）

慈経音声

第4偈
イェー ケーチ パーナ ブータッティ（いかなる生命であろうともことごとく）

タサー ワー ターワラー ワー アナワセーサー（動き回っているものでも、動き回らないものでも）

ディーガー ワー イェー マハンター ワー マッジマー ラッサカーヌカ トゥーラー
（長いものでも、大きなものでも、中くらいのものでも、短いものでも、微細なものでも、巨大なものでも）

 

タサー：揺れる（怯える）生命　ターワラー：安定している生命　アナワセーサー：その他の生命
これだけでもすべての生命が入りますが、

ディーガー：胴体が長い生命　マハンター：大型の生命　マッジマー：中型の生命
ラッサカー：胴体がすごく短い生命　アヌカ：微細な生命　トゥーラー：太ってる生命

慈しみの対象に漏れる生命はいません。すべての、一切の生命が当てはまるのです。

第5偈
ディッター ワー イェー ワ アッディッター （見たことがあるものもないものも）

イェー チャ デゥーレー ワサンティ アヴィデゥーレー（遠くに住むものでも、近くに住むものでも）

ブーター ワー サンバウェースィー ワー（既に生まれているものも、卵など、これから生まれようとしているものも）

ディッター：目に見える生命　
アッディッター：見えない生命（微生物、地獄・餓鬼道・天界の生命も）
イェー チャ デゥーレー　ワサンティ：遠くに住んでいる生命（宇宙の果てまで住んでいる生命も）
アヴィデゥーレー：近くに住んでいる生命（体の中にいる生命も）
ブーター：形がもう完成している生命
サンバウェースィー：完全な身体を期待している卵などの生命（卵、胎児、蝶になる前の幼虫、生まれる前の生命も）

サッベー サッター バワントゥ スキタッター

生きとし生けるものが 幸せでありますように