転換

昨年、ちょっぴりお手伝いしたお仕事。
成果物が完成したということで、
ブツを送ってくれた。


んやけど。








わたしの名前、おもいっきり「さとし」になってた。
ひらがなで。



さすが、中国。
やってくれます。

おもしろすぎる中国

アメリカ発の世界的展開をしている某ファーストフード店。
ありますよね。
日本にもいたるところに。
100円で買えちゃったりするメニューが豊富な、あそこ。


その中国総本店から画像を借りたくて、
コンタクトをとろうと画策していて、
大連にいる中国人のプロジェクトメンバーにお願いしていたのですが。

「ちこぞうさん。公式HPに載っている電話、使われてないって言われるんですよ。
　で、近くの店舗に聞きに行ったけど、よくわからないと言われて。。。
　日本でもちょっと探ってみてもらえませんか？」


と。


で、昨日は同僚にお願いして、電話で追跡してもらいました。



まずは公式HPに載っている北京のお客様ホットラインに電話。


「あのう、これこれこういうもので、これこれこういう事情なんですけれど、
　どこに連絡すればいいでしょうか。
　あ、上海の総本社ですね。番号は、～～～。
　ええと、番号、確認させてください。～～～。
　わっかりましたー！！ありがとうございます！！

　ちこぞうさん、わかりました！やってみますね！！」


（お願い～）



「あのう、これこれこういうもので、え？聞こえない？
　もしもし？もしもし？聞こえますか？
　あのう、これこれ、

　うあっ！切られたっ！！」


（え？切られたの？電波、悪かった？って携帯じゃないよね…）



「もう一回、かけてみます。
　(ダイヤル中）

　あのう、●●●さんですよね？わたくし、これこれこういうもので…
　え？違う？
　え？　あ、そうですか。すみません。失礼しました。



　ちこぞうさん。。。
　普通の家の電話番号でした。。。」



（え？そうなの？
　って、ホットラインに教えてもらったんだよね？）




「はい。そうですけど。
　もう一回、上海のホットラインに電話して聞いています。

　（省略。でも、総本社の電話番号入手）


　ゲットしました。さっきの番号と全然違うんですけど。。。
　ま、かけてみますね。


　（ダイヤル中）


　(首をかしげつつ、電話を切る）




　なんか、出ません。誰も。
　しかも、呼び出し音が中国っぽくない、ちょっと変な音なんですけど。。。


　(再び、ダイヤル中）



　無理です。かかりません。」



（えー？まじー？
　えー、だってさー、上海お客様ホットラインに聞いてるんだよね。　
　どゆこと？
　でも、すごく中国っぽーーーい。笑
　ネットに出てないかな。ちょっと探してみよっか。）



「なんか、いろいろ出てきますね。」

（うん。なんか本社、引っ越したみたいじゃない？
　新住所とか書いてる人いるね。
　でも、このソースを信用してみよっか。）



と、ネット上の中国版「教えて～」みたいなページに出ている番号にも
かけてみましたが、


「だめですねえ…。」



（笑。やっぱり、だめっすか。
　あ、じゃ、わたし、日本の本社に聞いてみるよ。）


（いつもお世話になっております。先日はありがとうございました。
　あのう、中国の総本社と連絡を取りたいんですけれど、
　公式HPに出ている番号からはたどりつけなくて。。。
　もしお分かりになるようでしたら、、、

　あ、そうですか。わかりました。ありがとうございます。


　わかりかねます、だって。）


と、こおんなことがあった、昨日の午後。
かなり笑えました。楽しかった。


でもさ。
なんかさ。
国内のホットラインの人たちさ、
本社の電話番号くらい、知っててよ。
問い合わせたら、ちゃんと教えてよ。
天下の●●●なんだしさ。


中国、おもしろいです。

ケチったら

昨日より、中国に来ています。

航空券＋ホテルで安く組んでもらっていたので、
ホテル代を払う必要がないと思いこんでいたわたくし。
ホテルチェックインで、デポジットを500元要求され、

「えー。デポジット、いるのーーー!?」
「だって、もう、ホテル代、払ってるし。」
「別に、ミニバーとかも使わないし。」


と文句垂れてみたら、
デポジットなしで、泊めてくれました。





で、部屋に入って、フリーのミネラルウォーターを
冷蔵庫に入れようと思ったら。。。







冷蔵庫に、鍵かけられてましたっ。

わお。

ケチくさっ。


別に、何もとらへんよ。わたし。



っちゅうか、このホテル、一応五つ星らしいんですよ。
一応。
ほんまに、一応。

でも、外資系の四つ星にも遠く及ばない感じで。


昨夜も、夜にマッサージ屋に行って、11時半ごろ戻ってきたら、
ロビー、真っ暗でした。
こんな五つ星ホテル、なかなかないっす。
まあ、エコっていえば、エコですけど。


朝食会場が、また、突っ込み所満載なので、
今度は写真つきでレポートします♪
乞うご期待！

本日の初笑い

エレベーター脇に今日のお天気を知らせる
ノーティスボードがありました。
日本語と英語の二言語で。




で、最後の一言がこれ。









Have a nice day !

すべて想う通りににお願い……





なんでこうなるねん！

オワッテル

日曜日のお昼。


中国人2人、日本人2人という、
仕事系の人たちとの昼食会で盛り上がりに盛り上がり、
まあ、長くても2時間だろうと思っていたのが、
なんと3時間以上も飲み食い飲み食いしてしまった後。



次の約束があったので、タクシーであわててホテルに戻る際。


ちこぞう「◎○ホテルまで！」

運転手「あいよ。」


ぶーーーーん。（発車）



運転手「……お酒飲んだ？」


ちこぞう「えっ！？なんで？
　　　　　わたし、顔、赤い？？？」



運転手「いや。
　　　　　酒臭い。」





がーーーーん。


ちこぞう「うそっ？」

運転手「ほんと。
　　　　　　ま、気にすんな。」




いや、気にするよ。おっちゃん。



オワッテマスネ。ワタクシ。



まあ、焼き肉にビールたらふくだったしなあ…。
さすがに、わたしは生ニンニクは食べなかったけど。。。


でもね。
日本だとね。
酒臭っ！って思っても、よほどの親しい中じゃないと、
教えてくれないですよね。

それを思うと、
正直に思ったことを口に出し、言ってくれる中国の人って、
逆に親切だなあ、と、思います。



でも。
さすがに、見ず知らずの人に「酒臭い」って言われたのは初めて。


あーーーー。
やっぱり。

オワッテル。

女性用？

SPA？で下着をわたされました。
無料でもらえるらしい。
いや、入場料に含まれている、っちゅうことですね。
ぺらっぺらです。
でも、一応、布製。
紙ではありません。


で。
よく下着に縫い付けられている、
サイズとかが書いてあるような、紙のタグ。


写真は、なぜか、マッチョな男性。


この下着って、女性用？？？

それとも。


男女兼用？？？

ふゆ

大連にきています。

昨日から、急に寒くなったらしく結構、冷えます。
とはいえ、まだ12～13℃はあるので、
普通に耐えられますが。

先ほど、中国語と英語の混じる会議というか、交渉をしてきて、
とりあえず、頭がどっと疲れました。
っちゅうか、今日は一日、中国語の会議づけ。
聞いて大体わかるけど、
でも、発言は中国語でできないわたしは、
やっぱり、英語ではなく、中国語を勉強すべきだったかな、
と、ちょっと後悔したりしています。

今回の出張は、久々に一人で乗り込んできていて、
この滞在中になんとかしないといけないものを
いくつか抱えているので、
久々に責任を感じて、仕事をしてます。


ま、適当に、がんばりますー。

 

大連

また、大連に行ってきます。


やばいです。寝てしまいました。
資料づくりも終わってませんが、
今から荷造り、本気出します。



喝！

大連

23日から一週間、
また、大連です。

いろいろあって、日程、倒れました。

でも、いろいろあって、
初めて出張中の週末に
自分の時間が取れそうです。


ちょっと嬉しい。


でも、行くまで、ちょっとしんどい。

間違い電話

今回、うちの職場は出張者が重なり、
海外携帯の手持ちが足りず、
成田で携帯をレンタルしてきたのですが。

この携帯。
基本使用料無料の代わりに、通話料がやたらと高い。

受信が3円／秒。
発信が4円／秒。

使わなかったら、お金も一切かからないんだけれど、


間違い電話、多すぎやから！！！


しかも、朝っぱらから。。。。。。


おいっ！
中国人。
ちゃんと番号、押してくれっ！！！

出張もようやく折り返し地点を過ぎ、
残すところ、あと5日となりました。

この仕事が終わったら、ちょっとゆっくりできるので♪
寝不足続きですが、がんばります～。