最近のベトナム流行語（？）。
「Muoi！」 （訳注：蚊）
元々は若者言葉だったそうですが、
今では、かなり市民権を得ているようで、
良識ある（？）大人も使っているそうです。
さて、どんな意味で使われているでしょう？
みなさんの斬新なお答え、お待ちしております♪
それでは！
最新の画像［もっと見る］
-
半年以上ぶりの更新
12年前
-
リベンジの旅
13年前
-
リベンジの旅
13年前
-
コロン
13年前
-
Malagos Garden Resort
13年前
-
Malagos Garden Resort
13年前
-
Malagos Garden Resort
13年前
-
Wow! Colorful!!
13年前
-
巨大なマフラー
13年前
-
フィリピンイーグルセンター
13年前
寛平ちゃん風に「血ぃ吸うたろか」の意味である
【マジレス】
マジレスできるかな～いきなり答え書いたらほかのひと書かれへんようなるしなあ～と思いつつ妻に聞いてみたら・・・・・・知らないと言われました。
Muoi！>もういいわ！
って、もうええわ！
いいネタが思い浮かばんかった。
（え！？ 趣旨間違えてる？？）
というわけで、小生の答えは、
【かゆい！】
さあ、正解やいかに！？
サイズから考えてみてねー。
bccさん＞これ、北部限定流行なのかも。
前田です！さん＞「もういいわ！」のほうが近いかも。いや、近くないか。
ギンペーさん＞もっと、ネタ、考えてね。
よっしーさん＞確かに、蚊は「ストーカー」っぽいね。うん。でも、ベトナムには「ストーカー」という概念がまだないかも。あるのかな。
→ 「意味ないことすんなや！」の意味である
い） muoiは漢字で「牟宇我伊」と書く
→ 「高そうな日本料理屋やなあ！」の意味である
う） 蚊は、ちくっと刺してくる
→ 「告げ口するようなやつめ！」の意味である
え） （サイズから考える）小さいものが大きなものの血を吸う
→ 日本でいう「パラサイトシングル」の意味である
お） （サイズから・２）刺されてもどうせ大きなダメージはない
→ 「隙があったら掛かってこんかい！」の意味である
か） muoiは「m」（マルエツ）、「u」（ユニー）、「oi」（丸井）の小売り3社の合併企業である
→ 「うわ、何でも売ってそう！」の意味である
き） muoiは顔文字である。
mは右目を右手で下から押さえている
uは鼻
oは左目
i はケータイ
→ 「あ、もしもし、オレ、今、右目にゴミ入ってるねん」の意味である
よっしーさん。
お見事！正解です！
蚊は小さいことから、
「んなもん、たいしたことあらへんがな。」
「ちっちゃい。ちっちゃい。気にするな。」
というような意味で使うそうです。
いやぁ、お見事！！
よっしーさんに拍手！！
bccさんの、ボケ7連発も、お見事！
個人的に、あ）、か）、き）、すきです♪
Muoiってそういう使い方するなんてしらなかった～。
私若者と話す機会ないもんで。。。