一なる力

今回は初めて紹介する方です。（ツイッターでフォローしています）
優しいバイブレーションを感じたため、皆さんにも感じて頂きたいなと思って訳しました。
 

============================================================

http://souloftruth.com/soulwhispers/archives/1994

The Power of One
Posted on October 21, 2012

一なる力

2012年10月21日に投稿
by Julie Defina

私は自然の美しさと、存在の中心に留める静穏な生活に驚嘆しています。
砂の粒や雪片の純粋さに込められた生の威厳。

あらゆる美における人生の奇跡が、戦争と破壊の跡に堂々と立ちます。
なぜって、目覚めることから新たな生活や新たな希望が生まれ、
やって来ることよりも素敵な新しい願いが生まれるのですから。

私は海岸にいて、波の転がる様子を見つめていました。
そのベストな形での自然の力、それなのに人間の心のように優しく、傷つきやすい。
潮が恐れの粒を取り除くように、愛の波が流れ込みます。
新しい波は新しい一日を、新しい希望を、そして新しいあり方を約束しています。

潮が引くのと同じくらいの確かさで、それは徐々に引き返してゆくでしょう。
これが人生の流れであり、愛の力であり、ゆっくりした恐れの衰退です。
私達がその感情を潮の干満と一緒に上下動させるのならば。

海は私達みんなの中にあります・・・
美しさとして、
そして、海、ハート、ソウルとの一なる力として。

- Translation: C.I.

============================================================

こうした短めの文章も、時間のある時には訳して紹介していきたいと思っています。
長い文章よりも、かえってインパクトがあって胸に響くこともあるでしょうから。