第五十九章 漂流外国物語 其の百四十三

 

 

 

 

 

 

「漂流外国物語、第四十二ページ、上の一～二行目」

解読　を製し多る物なり。至而風味宜敷品、「ブランタ」ト申す

　　　　芭蕉の実仲間へ壱房貰ひ、夫より濱邊へ家内

読み　を製したる物なり。至って風味宜しき品、ブランタと申す

　　　　芭蕉の実、仲間へ一房貰い、夫れより浜辺へ家内

説明　「製し多る」・・・「多」は変体仮名の「た」。牛の乳を製したものである。　「至而」・・・至って。たいへん。「至」は読めません。　「ブランタ」と申す・・・「申」はＰの様にみえるのですが、欠けています。　「濱邊へ」・・・「邊」も欠けていて読むのは難しい。最後は「家内」です。