今日は曇ってますが路面凍結もなく歩きやすいです。昼過ぎから雪がちらつくようです。急ぎ足忍び足で川端を歩いてます。
Taking a walk is good for the health.
のめくて走れば、墓所さものめくていてまるど!
青森市
3月30日(月)
09時 3℃
12時 4℃
15時 4℃ 2mm
18時 2℃ 1mm
21時 2℃
すれ違う人に挨拶すると返してくれます。
「寒いね」と
話しかければ
「寒いね」と
答える人の
いるあたたかさ
『サラダ記念日』(俵万智)
Taking a walk is good for the health.
のめくて走れば、墓所さものめくていてまるど!
青森市
3月30日(月)
09時 3℃
12時 4℃
15時 4℃ 2mm
18時 2℃ 1mm
21時 2℃
すれ違う人に挨拶すると返してくれます。
「寒いね」と
話しかければ
「寒いね」と
答える人の
いるあたたかさ
『サラダ記念日』(俵万智)
今日は「俵万智記念日」でしょうか?立て続けに深夜から朝方にかけて歌集をつまみ食いしてます。
小生が38歳の時、青年会議所のお手伝いをしたイベント「1998年文化デザイン会議青森」に参加した俵万智さんから直接歌集にサインしていただきました。万智さんが35歳の時であります。
愛に生きる一途な与謝野晶子の歌を万智さんがチョコレート語訳したカバーヴァージョンであります。
【与謝野晶子原作】
春みじかし何に不滅の命ぞとちからある乳を手にさぐらせぬ 【チョコレート語訳】
春みじかし不滅の命などないと弾ける乳房に君をみちびく
「これは現代語訳というよりも晶子、万智という二人の女性歌人による恋の競作である」(渡辺淳一氏)
【与謝野晶子原作】
くろ髪の千すぢの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもひみだるる
【チョコレート語訳】
くろ髪の千の乱れのみだれ髪そのように恋に乱れるこころ
小生が38歳の時、青年会議所のお手伝いをしたイベント「1998年文化デザイン会議青森」に参加した俵万智さんから直接歌集にサインしていただきました。万智さんが35歳の時であります。
愛に生きる一途な与謝野晶子の歌を万智さんがチョコレート語訳したカバーヴァージョンであります。
【与謝野晶子原作】
春みじかし何に不滅の命ぞとちからある乳を手にさぐらせぬ 【チョコレート語訳】
春みじかし不滅の命などないと弾ける乳房に君をみちびく
「これは現代語訳というよりも晶子、万智という二人の女性歌人による恋の競作である」(渡辺淳一氏)
【与謝野晶子原作】
くろ髪の千すぢの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもひみだるる
【チョコレート語訳】
くろ髪の千の乱れのみだれ髪そのように恋に乱れるこころ
1987年に出版されてマスコミで話題になった歌集です。万智さんは小生より2つ下ですから同世代ですね。サザンオールスターズなど共通するアイテムも多いです。短歌づくりのキッカケとなった早稲田大学の佐々木幸綱先生が彼女の新しさは口語定型の文体と会話体の導入だと指摘してました。失恋ゆとりあげてもからりとして明るい短歌は女性受けした理由のひとつでしょう。日常的価値観がそのまま男と女の場面にぬっと顔を出す(佐々木幸綱先生)。新感覚な24歳の新人さんもあれから22年経ちました。「生きることがうたうことだから。うたうことが生きることだから」だとあとがきで語った万っちゃんは一所懸命に生きていることでしょう。
「この味がいいね」と君が言ったから
七月六日はサラダ記念日
「この味がいいね」と君が言ったから
七月六日はサラダ記念日
今日は本当にいい日でした。午前中に無事に契約も交わして、いよいよ具体的にプロジェクトが始動します。
お天気も祝福してくれて、当初の最高気温をオーバーしているようです。暖かな弥生の最後の日曜日になりました。
「春よ、来い」
淡き光立つ俄雨(ニワカアメ)
いとし面影(オモカゲ)の沈丁花(ジンチョウゲ)
溢るる涙の蕾(ツボミ)からひとつ ひとつ香り始める
それは それは 空を越えて
やがてやがて迎えに来る
春よ遠き春よ瞼(マブタ)閉じればそこに
愛をくれし君のなつかしき声がする
君に預けし我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れてもずっとずっと待っています
それはそれは明日を越えて
いつかいつかきっと届く
春よまだ見ぬ春迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の眼差(マナザ)しが肩を抱く
夢よ浅き夢よ私はここにいます
君を想いながらひとり歩いています
流るる雨のごとく 流るる花のごとく
春よ遠き春よ瞼閉じればそこに
愛をくれし君のなつかしき声がする
春よまだ見ぬ春迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の眼差しが肩を抱く
お天気も祝福してくれて、当初の最高気温をオーバーしているようです。暖かな弥生の最後の日曜日になりました。
「春よ、来い」
淡き光立つ俄雨(ニワカアメ)
いとし面影(オモカゲ)の沈丁花(ジンチョウゲ)
溢るる涙の蕾(ツボミ)からひとつ ひとつ香り始める
それは それは 空を越えて
やがてやがて迎えに来る
春よ遠き春よ瞼(マブタ)閉じればそこに
愛をくれし君のなつかしき声がする
君に預けし我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れてもずっとずっと待っています
それはそれは明日を越えて
いつかいつかきっと届く
春よまだ見ぬ春迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の眼差(マナザ)しが肩を抱く
夢よ浅き夢よ私はここにいます
君を想いながらひとり歩いています
流るる雨のごとく 流るる花のごとく
春よ遠き春よ瞼閉じればそこに
愛をくれし君のなつかしき声がする
春よまだ見ぬ春迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の眼差しが肩を抱く