歴史的な円高相場たと商業左翼マスメディアは大騒ぎしています。
それを受けて財務省マリオネット内閣の安住財務大臣は、盛んに「現在の円高相場は多分に投機的で、断固とした処置を取る」と言っています。
この人も菅前首相と同じく基本的な金融政策がまったくわからない人物です。
要は大規模な為替市場介入で短期的な円高を防止したいと言う趣旨なのでしょうが、以下の生きにもある通り、「ＥＵ経済の崩壊」を危惧した緊急避難措置として、世界で頼れる通貨は今のところ円しかない」という事実が突きつけられているはず。
「強い円高を背景とした強い内需を創る」という発想に立てば、最大のチャンスが訪れるとの認識が完全に欠如している。
やはり、民主党政権の限界を象徴しているだけで、「超円高メリット」を活かせない政権には、「金融安全保障」という考え方も出てこないと思います。
【時事英語】
http://mini.mag2.com/より抜粋
【英文】
The dollar briefly fell to a postwar record of \75.78 on Oct. 21 in New York. On Tuesday, it was trading mostly in the lower \76 level in Tokyo.
The yen is being purchased against other major currencies for its perceived safety amid global economic concerns, especially over Europe's sovereign debt crisis, Financial Minister said.
【訳文】
ドルは、10月21日に、ニューヨークで短時間であるが、戦後最低の75.78円まで下落した。東京では火曜日、おおむね76円水準で取引されていた。
グローバル経済危機、とりわけヨーロッパの公的債務に関する不安の中、その安全性を考慮され、他の通貨が売られ円が買われている、と財務相が述べた。
それを受けて財務省マリオネット内閣の安住財務大臣は、盛んに「現在の円高相場は多分に投機的で、断固とした処置を取る」と言っています。
この人も菅前首相と同じく基本的な金融政策がまったくわからない人物です。
要は大規模な為替市場介入で短期的な円高を防止したいと言う趣旨なのでしょうが、以下の生きにもある通り、「ＥＵ経済の崩壊」を危惧した緊急避難措置として、世界で頼れる通貨は今のところ円しかない」という事実が突きつけられているはず。
「強い円高を背景とした強い内需を創る」という発想に立てば、最大のチャンスが訪れるとの認識が完全に欠如している。
やはり、民主党政権の限界を象徴しているだけで、「超円高メリット」を活かせない政権には、「金融安全保障」という考え方も出てこないと思います。
【時事英語】
http://mini.mag2.com/より抜粋
【英文】
The dollar briefly fell to a postwar record of \75.78 on Oct. 21 in New York. On Tuesday, it was trading mostly in the lower \76 level in Tokyo.
The yen is being purchased against other major currencies for its perceived safety amid global economic concerns, especially over Europe's sovereign debt crisis, Financial Minister said.
【訳文】
ドルは、10月21日に、ニューヨークで短時間であるが、戦後最低の75.78円まで下落した。東京では火曜日、おおむね76円水準で取引されていた。
グローバル経済危機、とりわけヨーロッパの公的債務に関する不安の中、その安全性を考慮され、他の通貨が売られ円が買われている、と財務相が述べた。
